Примеры использования Тушение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Тушение пожара с помощью огнетушителей емкостью 2 кг не дает заметных преимуществ, поскольку огнетушащий состав может применяться лишь в течение нескольких секунд.
Fighting the fire with extinguishers of 2 kg does not entail visible advantages since the fire-extinguishing agent can be used for a few seconds only.Тушение лесных пожаров летом
практическое применение универсально сверла; тушение пожара сплошной водяной струей;
the practical application of universal drills, fire fighting continuous water jet,З апекание, отваривание, томление, тушение- вот лишь некоторые из традиционных способов приготовления блюд в национальной кухне Беларуси.
Baking, boiling, languishing, stewing- these are just some of the traditional ways of cooking in the national cuisine of Belarus.выдает допуск на тушение пожара.
issues access for fire fighting.Назначение системы- обеспечить предупреждение о месте возгорания в оборудовании линий и автоматическое тушение очага огня искры.
The necessity of the introduction of this system- the ensuring(providing) of the notification about the place of the burst(flash) in the line of the device and the automatic extinguishing of the source of the fire.Тушение гнездования материалов, таких как хлопок,
Тушение мяса, рыбы,
Stewing meat, fish,береговых объектах, тушение горящего на воде топлива, операции ЛАРН.
shore-based facilities, extinguishing burning oil on the sea surface and responding to oil spills.определившую очередность выхода на старт для решения комплексной задачи« Тушение пожара»- основная цель соревнований.
prioritize output to start to solve the complex problem of"Fire fighting"- the main purpose of the competition.В 2000 году было показано, что цианобактерии могут осуществлять фотозащитное тушение флуоресценции независимо от фазового перехода мембраны,
In 2000, it was demonstrated that cyanobacteria could perform photoprotective fluorescence quenching independent of lipid phase transitions,брожение и тушение.
grilling, stewing and fermenting.Ушаков с матросами останавливает бунтовщиков, организует тушение верфей, подожженных тем же шпионом.
Ushakov with sailors stops the rebels, organizes the extinguishing of shipyards, set on fire by the same spy.Известны случаи, когда проектные решения по обеспечению подачи воды на тушение пожаров объектов принимаются с низкой эффективностью.
There are known cases when design choices of supplying water for fire fighting are approved with low efficiency.Профилактика и тушение пожаров как одна из функций советской милиции периода становления по архивным материалам Тюменской области.
Было установлено, что предварительное облучение тяжелыми высокоэнергетическими ионами вызывает сильное тушение экситонной люминесценции, возбуждаемой стационарным пучком электронов.
It was found that the pre-irradiation with high-energy heavy ions causes a strong quenching of the exciton luminescence excited by stationary electron beam.спринклерное оборудование водяного пожаротушения, обеспечивающее эффективное тушение пожара в случае возгорания внутри туннеля.
It will ensure an efficient power of fire extinguishing in case of a train fire in the tunnel.включая поисково-спасательные работы, тушение пожаров, обращение с опасными материалами и обезвреживание боеприпасов.
fire fighting, hazardous materials and explosive ordinance disposal.проводя тушение судна и разлитого топлива.
perform quenching the aircraft and spilled jet fuel.Зато румяные барышни в парчовых платьях так же чистосердечно подают украинские вкусности: тушение, жаркое, вареники в сметане и т. д.
Instead, ruddy ladies in brocade gowns as well frankly Ukrainian specialties are served: fire, roast, dumplings in sour cream and more.
