Примеры использования Тщеславия на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Но прелесть тщеславия борола меня, и я снова стал видеть бесов.
But I was beguiled by vanity and began to see devils again.Пэнзер совершил эти убийства от тщеславия.
Искусство не терпит компромиссов ради тщеславия.
Art should never be compromised for the sake of vanity.Какой бездушный парад амбиций и тщеславия.
This is a soulless parade of vanity and ambition.Такая ошибка допускается из-за человеческого тщеславия.
мой костер тщеславия!
my Bonfire of the Vanities!Но убивать, используя символ тщеславия, это намеренно.
But killing with a symbol of vanity, that's intentional.Момент слабости, тщеславия.
One moment Ну, нет. Снова вопрос тщеславия.
So that's it, a matter of vanity.Да, стена тщеславия.
Yes, the wall of ego.Потеря веса является не только вопросом тщеславия.
Losing weight is not only a matter of vanity.Давайте поговорим сегодня об этом особом роде тщеславия.
Let's talk about a particular kind of vanity now.Застенчивость является формой тщеславия.
Timidity is a form of vanity.Самый простой пример- это сплетение тщеславия и чревоугодия.
The simplest example is a combination of vanity and gluttony.Но такой человек с самого начала не запутался бы в сетях тщеславия.
This kind of person would never have fallen into such snares laid by vanity.Ронтер тщеславия.
CLEARS THROAT Whoo.Вообще-то, кроме чрезмерного тщеславия, у меня есть и другие причины полагать, что мы сможем быстрее найти Сэма, спасибо.
Actually, I have reasons other than overweening ambition for believing we're best placed to find Sam, thanks.жизненно важные невозобновляемые ресурсы растрачиваются на роскошь и удовлетворение тщеславия.
шкафы и тщеславия.
closets and vanities.Пытаясь Идея потере веса только ради тщеславия является психически чуть менее полезна, чем похудеть для укрепления здоровья.
The idea 
