Примеры использования Тысячи миль на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
шум может разноситься на тысячи миль.
В поисках свободы Сон Хо на костылях прошел тысячи миль по всему Китаю и юго-восточной Азии.
Seong-ho traveled thousands of miles on crutches all across China and Southeast Asia to freedom.Многие из продуктов, продаваемых на местном уровне ездил тысячи миль до заканчивая на столе.
Many вы можете рассчитывать, чтобы наслаждаться их за тысячи миль по тропе.
you can look forward to enjoying them for thousands of miles on the trail.Находясь за тысячи миль от данных прений, мое правительство напряженно
Словно они прошли тысячи миль, только для того, чтобы им с размаху дали под дых.
Когда вы отпускаете мою руку, то кажется, будто нас разделяют тысячи миль. Wenn Sie meine Hand auslassen, ist es, als wa( е) ren wir tausend Meilen voneinander entfernt.
When you let go of my hand… it is as if we were… a thousand miles apart.Созданная волна может двигаться тысячи миль, лишь незначительно теряя энергию, пока не ударится о берег, где энергия рассеивается.
Once a wave has been created, it can travel for thousands of miles with little energy loss until its energy dissipates on the shores.Конечно, для тонкого тела эти тысячи миль ничто, но физическое воздействие измеряется земными мерами.
Of course, for the subtle body these thousand miles are nothing, but the physical reaction is measured by earthly units.Он не умеет находить единственную заправку в пределах тысячи миль, чтобы самолет сам смог сесть, когда ему нужно горючее!
It doesn't know how to find the only airstrip within a thousand miles so it can land itself when it needs gas!Ничего другого в пределах тысячи миль, и маяк перемещается по направлению к нему со скоростью 20 узлов.
Nothing else within a thousand miles, and the beacon has been heading straight for it at about 20 knots.даже если они живут тысячи миль от вас.
even if they live a thousand miles from you.в какой-то степени религиозен каждый человек в пределах тысячи миль отсюда религиозен в какой-то степени, по сравнению с вами с тобой.
religious in some kind of way. Every person within a thousand miles of here is religious in some kind of way, except you.бой окончен,« Нативидад» потоплен и на тысячи миль вокруг нет ни одного неприятельского судна.
the battle was over, the Natividad sunk, that there was no enemy afloat within thousands of miles Мало того, что они отвлекают учителей физики в классах электроскопов орешника( некоторые mikrojoule), но мегаджоулей на гигаджоулей больше, в результате чего электровоз мог путешествовать тысячи миль.
Not only that, by what deflect the teachers in physic lessons fibers of electroscopes(order of mikrojoules), but gigajoules, also much more, thanks to that would electric locomotive travel thousands kilometers. A small part of it may be still hidden not very deep in underground.организовал Заезд Тысячи Миль, 15- дневное мероприятие, связавшее крупнейшие города Великобритании,
organised the Thousand Mile Trial, a 15-day event linking Britain's major cities,Четыре тысячи миль, сказал капитан,
Four thousand miles, the captain had said,Если вы тысячи миль от дома вашей мечты,
If you're thousands of miles away from the house С турнир в этом году имевших место тысячи миль, прежде, чем WSOP в самом разгаре,
With this year's tournament taking place thousands of miles away, before the WSOP is in full swing,морских шельфах перед представителями отрасли встал важнейший вопрос: как доставлять газ от мест добычи к потребителям, которые находятся за сотни и тысячи миль?
the most important question for industry representatives has been how to deliver gas from the extraction sites to consumers that are hundreds and thousands of miles away.
