ТЫ ПОВЕРИШЬ - перевод на Английском

• would you believe
• you will believe
• you're gonna believe
• you can believe
• are you gonna believe
• do you believe
• do you trust

Примеры использования Ты поверишь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты поверишь мне, если я скажу" да"?
Would you believe me if I said yes?

Ну, ты поверишь, если я скажу, что это вылетело у меня из головы?
Well, would you believe it slipped my mind?

Ты поверишь, что я хотела узнать тебя получше?
Would you believe i'm trying to get to know you better?

Ты поверишь, что я сейчас пытаюсь защитить тебя?.
Would you believe I'm actually trying to protect you?.

Если я скажу" да", ты поверишь мне?
If I said yes, would you believe me?

Мы же не знали, что ты поверишь.
We didn't think you would believe us.

Он сказал, что это единственное, чему ты поверишь.
He said it was the only way you would believe.

А ты поверишь в мой ответ?
Can you trust an answer from me?

Ты поверишь в это?
Can you believe it?

Сомневаюсь, что ты поверишь, но… но я оценил твои усилия.
I doubt you will believe it, but… I respect the effort.

И ты поверишь?
You buying this?

А ты поверишь, если я скажу нет?
Would you believe me if I said no?

Ты поверишь в меня снова.
You believe in me again.

Если ты поверишь этому,€ скажу тебе ещЄ кое-что.
And if you believe that, I will tell you another.

Кому ты поверишь- копам, которые пытались тебя убить, или мне?
Who you gonna trust, the cops that just tried to kill you or me?

Тогда ты поверишь.
Then you will believe me.

Ты не поверишь.
Not gonna believe this.

Если ты поверишь, он тоже поверит..
If you believe, he will.

Ты поверишь если я скажу, что нашел твои отпечатки на ее подоконнике?
Would you believe it if I told you I found your prints on her windowsill?

Если ты поверишь- не завершится.
With you believing. Not gonna happen.