ТЭЗЕ - перевод на Английском

• taizé
• of taize

Примеры использования Тэзе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во время Второй мировой войны брат Роже прятал их в своем доме в Тэзе.
During the Second World War, Brother Roger had hidden a number of them in his house at Taizé.

Следующим летом, по окончании еженедельных встреч в Тэзе, мы проведем молодежную встречу в Африке.
Next summer, after the weeks of meetings in Taizé, we will have a youth meeting in Africa.

Они были тронуты, когда узнали, что мы в Тэзе молимся о них каждую пятницу вечером.
They are touched when they learn that at Taizé we pray for them on Friday evenings.

другие уже участвовали во встречах Тэзе.
while others have taken part in several Taizé meetings.

Спустя 24 года община Тэзе снова приехала в Прагу, чтобы провести 37 европейскую встречу.
After 24 years, the Taizé community has returned to Prague for the 37th European meeting.

Брат Роже, основатель экуменической общины Тэзе, ясно видел, что существующие разделения между христианами ставят
Brother Roger, the founder of the ecumenical community of Taizé, saw clearly that for this large family of young people,

Эта встреча организуется общиной Тэзе по приглашению католической и протестантской Церквей по обе стороны Рейна.
The Taizé Community is preparing the meeting at the invitation of the Catholic dioceses and the Protestant churches on both banks of the Rhine.

Тэзе присутствует на африканском континенте вот уже 55 лет- это небольшие общины братьев, которые разделяют жизнь самых бедных.
The Taizé Community has been present for 55 years on the African continent by small groups of brothers sharing the lives of the very poor.

Весной 1989 года митрополит Минский Филарет прибыл в Тэзе, чтобы выразить брату Роже благодарность за книги.
Metropolitan Philarete of Minsk came to Taizé in the spring of 1989 to thank Brother Roger.

Язык Тэзе- это не язык философии, богословия даже, это язык Литургии.
And the language given here in Taizé is not the language of philosophy, not even of theology, but the language of the liturgy.

В 2009 Община Тэзе также поддерживала миссионерскую работу Протестантской церкви в Китае.
In 2009, the Taizé Community is also supporting the biblical work of the Protestant Church in China.

В Тэзе еженедельно будут проводиться специальные встречи для тех, кто хочет поехать в Кигали.
A Taizé each week there will be days of preparation for those who wish to attend this meeting in Kigali.

Сегодня община Тэзе насчитывает более ста братьев, католиков
Today, the Taizé Community is made up of over a hundred brothers,

Помимо обычной программы Тэзе на эти дни предусмотрены встречи и семинары, специально посвященные углублению взаимопонимания между христианами и мусульманами.
As well as the usual programme for the meetings in Taizé, there will be workshops and gatherings relating to mutual understanding between Christians and Muslims.

Чтобы получать новости Тэзе введите свой email адрес,
To Subscribe to receive news from Taizé, enter your email address,

Из средств нашей Операции Надежда, Собрания Тэзе, мы хотели бы финансово поддержать эту общину сирийского города Алеппо,
Through our Operation Hope, Taizé's collection, we want to financially support this community in Aleppo in Syria

Встрече Тэзе в Страсбурге были посвящены
There were several radio programmes about the meeting in Strasbourg,

Тэзе прокладывает дорогу от протеста к свидетельству,
At Taizé there is the road from protesting to attesting

В 1945 году живший неподалеку от Тэзе юрист создал ассоциацию, опекавшую осиротевших во время войны детей.
In 1945, a young lawyer from the region set up an association to take charge of children who had lost their parents in the war.

Мы, братья Тэзе, очень рады быть здесь, в Риге, на очередном этапе паломничества доверия на земле.
For us brothers of Taizé, it is a joy to be in Riga for this stage of the pilgrimage of trust on earth.