ТЭЗЕ - перевод на Чешском

• taizé

Примеры использования Тэзе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тэзе́( фр. Taizé)- христианская экуменическая община в деревне Тэзе,
Komunita Taizé( franc. Communauté de Taizé) je křesťanské ekumenické

Для многих Тэзе- это место доверия.
Taizé je pro mnohé lidi místem důvěry.

Дух Тэзе ощущается даже в Страсбурге!
Tady ve Štrasburku je duch Taizé skutečně cítit!

Наша поездка в Тэзе 13 сентября была чудесной.
Naše cesta do Taizé 13. září byla krásným zážitkem.

Я впервые на встрече Тэзе в качестве волонтера.
Je to poprvé, co jsem na setkání Taizé jako dobrovolník.

Прошедшие два месяца я провела в Тэзе как волонтер.
Poslední dva měsíce jsem strávila v Taizé jako dobrovolník.

Они смогли вернуться в Тэзе только в 1944 г.
Do Taizé se mohli vrátit až v roce 1944.

Связь между Тэзе и Россией длится уже многие годы.
Vztahy mezi komunitou Taizé a Ruskem mají dlouholetou tradici.

Это будет первая Европейская встреча, организованная общиной Тэзе на берегу Балтийского моря.
Toto bude první evropské setkání organizované komunitou Taizé na břehu Baltského moře.

ищущих дополнительную информацию о Тэзе и международных молодежных встречах.
kteří potřebují další informace o Taizé a mezinárodních setkáních mladých.

В Тэзе мы часто переживали подобное,
V Taizé toto zažíváme často,

В Тэзе еженедельно будут проводиться специальные встречи для тех,
Každý týden v Taizé bude probíhat příprava pro ty, kteří by se

Этот этап паломничества доверия на земле- плод многолетней дружбы между Тэзе и румынской Церковью.
Tato nadcházející etapa pouti důvěry je plodem vztahu mezi Taizé a církví v Rumunsku, který trvá už po mnoho let.

В реформатсткой церкви св. Павла находятся пять витражей работы брата Эрика из Тэзе.
Že v protestantském kostele sv. Pavla se v kněžišti nachází pět vitráží, které vytvořil bratr Eric z Taizé.

Срок пребывания в Тэзе молодых людей в возрасте 15- 17 лет- одна неделя.
Mladí ve věku 15- 17 let jsou zváni, aby v Taizé strávili jeden týden.

Сегодня в Тэзе мы приветствуем всеx тех, кто по всему миру соглашается на риск надежды.
Zdravíme z Taizé všechny ty, kteří po celém světě na sebe berou riziko naděje.

В тот же день лютеранский архиепископ Риги вспоминал о своих поездках в Тэзе 25 лет назад.
Tehdy také vzpomněl luteránský arcibiskup Rigy na svou návštěvu Taizé před 25 lety.

Олинда находится в 10- 15 минутах ходьбы от Тэзе. Для детей младше 5 лет советуем взять коляску.
Olinda je vzdálena od Taizé 10- 15 minut pěšky: je dobré vzít pro děti mladší 5 let kočárek.

Пребывание в Тэзе- это время для поиска общения с Богом в молитве,
Cesta do Taizé je pozvání k hledání společenství s Bohem v modlitbě,

С 24 декабря по 6 января мы никого не принимаем в Тэзе в связи с проведением ежегодной Европейской встречи.
Kvůli každoročnímu evropskému setkání mladých je v Taizé mezi 22. prosincem a 6. lednem zavřeno.