ТЮЛЕНЕЙ - перевод на Английском

• seals
• seal
• sealing

Примеры использования Тюленей на Русском языке и их переводы на Английский язык

размножения китов, тюленей, косаток.
reproduction whales, seals, whales.

В конце пещеры есть убежище для тюленей.
At the end of the cave there is a haven for seals.

Массовая гибель тюленей на побережье Каспийского моря.
Mass deaths of seals hit the Caspian Sea coast.

Восстанавливаются популяции тюленей и орланов- белохвостов;
The recovery of seal and white-tailed eagle populations.

Останавливаемся берегу у известной в мире колонии, где находятся тысячи тюленей.
We stop at the world's famous beach with colony of thousands of seals.

Почувствовав, что опасности нет, несколько молодых тюленей выбираются на камни,
Having felt that there is no danger, some young seals get out on stones,

Например, детеныши тюленей могут быть задавлены до смерти во время свалки, когда взрослые особи почувствуют угрозу и бросятся в море.
For example, seal pups may be crushed to death if adults feel threatened and rush to the water.

пещеры, тюленей, птиц и водопады.
caves, seals, birds and waterfalls.

Однако к 1880 бо́льшая часть популяции тюленей была уничтожена и охотники покинули остров.
By 1880 sealers had wiped out most of the seal population and then left the island.

включая пингвинов, тюленей, китов и летающих птиц.
including penguins, seals, whales and flying birds.

С развитием голландской охоты на китов и тюленей произошли изменения в составе экипажей,
The development of Dutch whaling and sealing saw changes in the composition of crews,

Во-первых, для популяций хищников( пингвинов, тюленей и китов) по литературным источникам были рассчитаны численности по отдельным годам и SSMU.
First, for the penguin, seal and whale predator populations, year- and SSMU-specific abundances were estimated from literature sources.

В том же году в ходе проведенной в Антарктике экспедиции по промыслу тюленей была проведена оценка возможности коммерческого лова тюленей- крабоедов, обитающих на дрейфующем паковом льду.
In that same year, a pilot sealing expedition to Antarctica assessed the possibility of commercial exploitation of crabeater seals which inhabit the floating pack-ice.

Во втором случае космический мониторинг помог наладить судоходство в Белом море в обход детных залежек тюленей.
In the second case space monitoring helped to organize the shipping in the White Sea bypassing seal breeding colonies.

Использовались такие методы избежания прилова морских млекопитающих, как ограждающие сети и устройства, предотвращающие попадание тюленей в сети WG- FSA- 06/ 37 Rev. 1.
Methods deployed to avoid marine mammal capture in 2005/06 were net barriers and a seal exclusion device WG-FSA-06/37 Rev. 1.

Конвенция о сохранении антарктических тюленей была принята с целью предотвращения чрезмерной эксплуатации популяций тюленей в будущем.
A Convention for the Conservation of Antarctic Seals was established to avoid future over-exploitation of seal populations.

В 20- 40- х годах XIX века здесь жили охотники на тюленей и китов, а в начале XX века из озера стали добывать соль.
In the 20-40s of the XIX century there lived the seal hunters and whaling, At the beginning of the XX century from the lake began to extract the salt.

В 2014 г первые выходы тюленей на лежбище зафиксированы в середине июня,
In 2014, emergence of seals in the haul-out was first recorded in mid-June,

Суточная динамика численности тюленей на лежбищах в устье залива Пильтун связанна с причинами трофического характера, и напрямую зависит от цикличности уровня моря.
Diurnal dynamics of the seal number at the haul-out located in the Piltun Bay mouth is governed by trophic factors and is directly dependent on the sea level cycles.

В период размножения концентрации тюленей наблюдаются в районе побережья Сахалинского залива.
During the breeding season concentrations of seals are observed in the vicinity of the shore of Sakhalin Bay.