ТЯНУТЬ - перевод на Английском

• pull
• draw
• drag
• wait
• stall
• pulling
• dragging
• drawing

Примеры использования Тянуть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я не могу дать ему умереть, и тянуть нельзя.
I'm not going to let him die, and it can't wait.

и мы будем тянуть вас обратно, как обезьяна.
and we will drag you back like a monkey.

Хорошо, мы будем тянуть жребий.
Okay, we will draw straws.

Прекрати тянуть свою задницу!
Stop dragging ass!

Не тянуть, не пилить, не резать.
No pulling, no saws, no torches.

Знаком с термином" тянуть мертвую"?
Familiar with the term"Drawing dead"?

Прибор тянуть за ручку для транспортирования.
Pull the appliance by its transport handle.

Так как же мы вежливо" тянуть время"?
So how can we politely"stall for time"?

Знаю, но он же сказал, что тянуть нельзя.
I know, but honey he also said that we shouldn't wait.

Я думала, Луи будет тянуть вечно.
I thought Louis was gonna drag this on forever.

Ну, мы можем тянуть спички.
Well, we could draw straws.

Так что перестаньте тянуть нас в свой круг жалости к себе.
So stop dragging us into your circle of self-pity.

Перестань тянуть мое лицо в сторону твоего лица.
Stop pulling my face towards your face.

Мы не будем тянуть соломинки.
We're not drawing straws.

Правое плечо тянуть свалка легко найти и использовать.
Right shoulder pull dump is easy to locate and use.

Ладно, я не могу больше тянуть.
Okay, I can't stall anymore.

Трубочист леди, я знаю почему старый дымоход не будет тянуть.
Chimney sweep ladies, i know why the old chimney won't draw.

Я пообещал себе, что я не буду тянуть до последней минуты в этом году.
I promised myself I wouldn't wait till the last minute this year.

Он начинает тянуть ее назад.
He starts dragging her backwards.

Я сказала" нельзя тянуть Пола Анку за хвост"- и она разревелась.
I said,"no pulling Paul Anka's tail"-- she screamed.