УБИРАЛСЯ - перевод на Английском

• cleaned
• to get out
• cleaning

Примеры использования Убирался на Русском языке и их переводы на Английский язык

как будто кто-то пропустил их, когда убирался.
like somebody missed it when they were cleaning up.

Я вижу, ты смотрел на мои трусики, пока я убирался.
I see you looking at my panties while I was cleaning.

Он работал в бесплатной столовой за несколько лишних баксов, убирался после закрытия.
He picked up a few extra bucks at a soup kitchen, cleaning up after hours.

И скажу, чтобы он убирался.
And tell him to move.

Вы просто хотите, чтобы я убирался.
You just want me to clean.

Я хочу, чтобы ты убирался.
I want you to clean.

Слуга Бергоен обнаружил тело в сундуке, когда убирался в комнате.
The man servant, Burgoyne discovered the body inside this chest, when he was cleaning the room.

Он работал вместе с моими мальчишками- стриг газон, убирался в магазине, все в таком роде.
I would put him to work with my boys… mowing lawns, cleaning the shop, stuff like that.

Ты сказала, чтобы я убирался из твоей жизни, что тебе будет легче, если я уйду.
You said you wanted me out of your life and you would be relieved when I was gone.

Как в тот раз, когда я убирался в своем шкафу, и пришла мама со своим другом Роном,
Just like the time I was cleaning my closet, and my mom and her friend Ron

Например, когда я убирался в школе, подметал школьный двор, чистил курятник.
Like when I would be cleaning up at school Raking the school yard cleaning out the chicken coop.

потому я хочу, чтобы ты убирался отсюда.
then I want you out of here.

Он признал при перекрестном допросе, что автомобиль, вероятно, в последнее время не убирался, но в салоне чувствовался запах какого-то чистящего или дезинфицирующего средства.
He admitted under cross-examination that the vehicle did not appear to have been cleaned recently, but said he did smell some type of cleaner or disinfectant.

Посещавшие его в те годы, свидетельствуют, что он, очевидно, с тех пор никогда не убирался: его дом был завален мусором,
Visitors to Ryder's home were struck by his slovenly habits-he never cleaned, and his floor was covered with trash,

журналист прекратил фотографировать и убирался подальше, а затем стал наносить удары.
when a young man came up to him, abusing and demanding to stop shooting and to get away.

Давай уберемся отсюда, дорогуша.
Let's get out of here, luv.

Убирайтесь или я позову сына!
Get out or I will call my son!

Быстро убирайся отсюда.
You get out of here fast.

Чтоб он убрался к чертям отсюда.
Get him the hell out of here.

Пожалуйста, убирайтесь из моего бара.
Please get out of my bar.