УБОРНЫЕ - перевод на Английском

• latrines
• restrooms
• toilets
• bathrooms
• lavatories
• outhouse

Примеры использования Уборные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так же существовали уборные, прачечные и, возможно, бани.
Possibly they were used as baths, laundry and omen.

питьевая вода, уборные, жилье; им обеспечиваются медицинские услуги,
drinking water, latrines, housing; they benefit from medical care,

Если вы обнаружите уборные или сточные трубы в радиусе 100 метров от откачивающего механизма, ваш ответ должен быть“ Да”.
If you observe any latrines or sewers this close to the pumping mechanism, answer“Yes”.

душевые, уборные, зоны отдыха.
showers, restrooms, seating areas.

Уборные либо оснащены двойным смывом,
Toilets are either dual flush

Аналогичным образом лица, инфицированные ВИЧ/ СПИДом, иногда не допускаются в коммунальные уборные или к водоразборным кранам их соседями.
Similarly, people living with HIV/AIDS have sometimes been locked out of communal latrines or water taps by their neighbours.

На территории плантации оборудовано 28 водоколонок; уборные имеются лишь в нескольких лагерях.
There are 28 hand pumps constructed throughout the plantation; latrines are present only in a few of the camps.

гостевые уборные, лифт.
guest toilets, warm lift.

курятники, уборные и конуры в этом районе.
hen house, outhouse and doghouse in that area.

Тауб считает, что это пищевое отравление. Что, кстати, неудивительно. Уборные на улице, еду готовят рядом со скотом.
Taub thinks it might be food poisoning… which shouldn't be surprising-- outdoor latrines, food prep going on next to livestock.

Например, мы поставим контейнеры в уборные, чтобы собрать все экскременты… так,
For example, we put containers in the latrines to collect all excrement

Санитарно-гигиеническим требованиям отвечают лишь уборные улучшенного типа и туалеты со смывными устройствами,
Improved latrines and flush toilets are the only safe type of toilet facility,

Увидеть уборные вы можете сами и перепроверить их наличие в беседе с местными жителями,
You can observe latrines and cross-check with residents but you may need to ask

Уборные отходы могут быть настолько вязкими, что они могут не упасть сами на дно туалетного устройства после опорожнения.
Toilet waste can be so tough that it does not drop down onto the bottom of the toilet unit by itself after the emptying.

бронзовые раковины и уборные, отделанные плиткой и мрамором.
including a bronze washbasin and a restroom of marble and tile.

Уборные должны иметь:
Water closets shall have:

предварительного обследования использования более современных средств санитарии в Гайане показывают, что в 84% домохозяйств имеются туалеты или уборные, которые относятся к категории улучшенных средств.
survey results for use of improved sanitation facilities in Guyana show that 84% of households are using toilet or latrine facilities which are categorised as improved.

98 процентов сельских семей построили и использовали уборные.
families had built and were using sanitary latrines.

Возможно, вам нужно будет визуально проверить сооружения, чтобы увидеть, уборные ли это, не ограничиваясь опросом местных жителей.
You may need to check structures visually to see if they are latrines in addition to asking residents.

двойные уборные с выгребной ямой,
dual pit latrines, composting latrines