УБЫТКА - перевод на Английском

• loss
• damage
• losses

Примеры использования Убытка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Статьи, которые могут быть дополнительно признаны в составе прибыли убытка.
Items that may be subsequently reclassified to profit or loss.

Оценка автотранспорта и расчет убытка после ДТП.
An estimation of transport and calculation of losses is after DTP.

Обращаем Ваше внимание, что торговля контрактами на разницу подразумевает существенный риск убытка.
Please be advised that trading CFDs involves a significant risk of loss.

Colour 2- определяет цвет уровня убытка или сделки на продажу.
Colour 2 sets the colour for the loss or sell line.

Совершенствование методов расчета показателя холдинговой прибыли убытка.
Improve the methods for calculating holding gains or losses.

Потребовать через судебные инстанции возврата уже выплаченного убытка.
Demand a refund of the loss reimbursed through judicial instances.

Чем больше существенных факторов учтено, тем точнее будет расчет убытка.
The more essential factors are considered, the more precisely the calculation of loss will be.

стоимостных показателей убытка.
cost indicators of loss.

Кроме для предупреждения убытка от мороза в плодоводстве,
Except to prevent the damage from frost in orcharding,

послужившей причиной убытка.
repair the part that caused the damage.

Iv убытка от обесценения, показанного в отчете о прибылях и убытках за данный период( если таковой имеется);
Iv impairment losses recognized in the income statement during the period(if any);

Основной причиной отрицательного финансового результата в 2009 году являлось отражение Компанией убытка от изменения текущей рыночной стоимости финансовых вложений в акции, имеющих рыночные котировки.
The main reason for 2009 losses was that the Company's losses refl ected changes in the current market value of investments in shares that have market prices.

отсутствие по ним заметного убытка дает банку независимость от колебаний курсов валют
the absence of notable losses from them make the Bank independent of exchange rate fluctuations

Застрахованное лицо имело возможность избежать причинения убытка от прерывания поездки посредством совершения разумных действий;
Losses or costs of travel interruption could have been avoided by reasonable acts of the insured person;

Сумма убытка( убытков) не включает сумму убытка( убытков)
Losses do not include losses incurred from the sale of goods(work,

В связи с отсутствием рыночных котировок инвестиции Группы в АО« МАШ» оцениваются по первоначальной стоимости за минусом накопленного убытка от обесценения.
Due to the market quotes absence the Group's investments in JSC MASH are measured at historical cost less accumulated impairment losses.

можно самому установить уровни взятия прибыли и минимизации убытка, а также выбрать леверидж.
you can set profit-taking levels by yourself and minimize losses, and also choose leverage.

возместить из бюджета в отношении налогооблагаемой прибыли или убытка за текущий или предыдущий периоды.
the tax authorities on taxable profits or losses for the current and prior periods.

Согласно данным Фонда государственного имущества Украины, неработающие госпредприятия приносили 100 млрд грн убытка в год.
According to the State Property Fund of Ukraine, standing state enterprises caused 100 bln USD in losses per year.

какой-либо счет достигнет прибыли или убытка, подобному показанным.
is likely to achieve profit or losses similar to those shown.