УВЕДОМЛЕНИЯМИ - перевод на Английском

• notifications
• notices
• alerts
• notification

Примеры использования Уведомлениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Определенные положения данных Условий бронирования могут быть заменены явным образом определенными юридическими уведомлениями или условиями, опубликованными на веб- сайте, посредством которого вы получили доступ к данной системе бронирования.
Certain provisions of these Booking Conditions may be superseded by expressly designated legal notices or terms located on website through which you accessed this booking engine.

Все это с уведомлениями, интеграцией со всеми социальными сетями
You get all of this with notifications, integration with all social networks,

Категории ответов, которые правительства, возможно, пожелают давать в связи с уведомлениями о предлагаемой реализации проектов
Categories of responses that Governments may wish to consider making in response to notification of proposals for, and requests for permission to undertake,

Так, например, обмен уведомлениями между сторонами может совершаться между заказчиком и этим назначенным представителем.
Thus, notices to be exchanged between the parties could be exchanged between the purchaser and the designated spokesman.

управление уведомлениями, приложениями, отправка файлов на Gear
styling of dials, notifications and applications management, sending files to Gear

На этом этапе можно осуществить обоюдный обмен уведомлениями в связи с двойными ролями Сторон:
At this stage, the notification may be exchanged because of the dual roles: Party of origin

Домашняя страница Интернет с уведомлениями судоводителей и с указанием уровня воды,
Internet homepage with notices to shipmasters and water levels,

С push- уведомлениями не нужно ждать, пока пользователь откроет входящее письмо в электронной почте.
With push notifications, you do not need to wait for the user to open the incoming email.

Эти запросы по сути являются юридическими уведомлениями, каждое из которых вносится в базу данных Chilling Effects по запросу на удаление информации из Интернета.
These are considered legal notices, each of which is entered in a database, called"Chilling Effects", on requests for the removal of information from the Internet.

место обмена ратификационными грамотами или уведомлениями;
place of exchange of the instruments of ratification or notification; or.

урегулировать в своем контракте определенные вопросы, возникающие в связи с такими уведомлениями.
resolve in their contract certain issues which arise in connection with such notifications.

Некоторые содержащиеся в условиях использования положений могут также заменяться положениями или уведомлениями, опубликованными на других страницах нашего веб- сайта.
Some of the provisions contained in these terms of use may also be superseded by provisions or notices published elsewhere on our site.

загрузкой на FTP сервер, SMS- или звуковыми уведомлениями и т.
text message notification- and see if it works.

историей, уведомлениями, рыночными обновлениями и экономическим календарем.
economic calendar and notifications.

Кроме того, некоторые из положений, содержащихся в настоящих условиях пользования, могут быть приостановлены положениями или уведомлениями, опубликованными в других разделах нашего Сайта.
Some of the provisions contained in these Terms of Use may also be superseded by provisions or notices published elsewhere on our website.

включая результаты контроля, а также соответствующими уведомлениями о прибытии.
as well as a corresponding arrival notification.

К этой дате члены Интерпола в 112 странах в общей сложности 9400 раз консультировались со всеми 290 специальными уведомлениями через систему связи I- 24/ 7.
By that date, INTERPOL members in 112 countries had consulted all 290 Special Notices through the I24/7 communications system on a total of over 9,400 occasions.

Кроме того, количество правительств, которые на регулярной основе обмениваются такими уведомлениями и направляют такие запросы, продолжает расти.
In addition, the number of Governments that regularly exchange such notices and undertake those enquiries continues to increase.

регулируются следующими условиями и уведомлениями.
to the following terms, conditions and notices.

увольнениями и уведомлениями.
dismissal and notice.