УВЕЛИЧЕНИЕ ПРИТОКА - перевод на Английском

• increased flow
• increased inflow
• increased flows

Примеры использования Увеличение притока на Русском языке и их переводы на Английский язык

Популяризация отрасли, увеличение притока в нее молодежи, создание положительного образа профессии
Promoting the industry, the increased inflow of young people into it, creating a positive

льготной основе и увеличение притока официальной помощи в целях развития ОПР.
concessional basis and increased flows of official development assistance ODA.

Кроме того, хотя в результате проведения экономических реформ во многих развивающихся странах отмечались экономический рост и увеличение притока частного иностранного капитала,
Moreover, while economic reforms in a large number of developing countries had led to growth and increased flows of private foreign capital,

контроль над природными ресурсами, увеличение притока беженцев и перемещенных лиц
control of natural resources, increased flows of refugees and displaced persons

Устойчивое увеличение притока ПИИ в 90е годы является обнадеживающим признаком,
The steadily increasing inflow of FDI in the 1990s has been a welcome sign,

Отмеченная в последнее время активизация сотрудничества по линии Юг- Юг обеспечивает увеличение притока помощи в целях развития в рамках отношений между развивающимися странами, в том числе через посредство инвестиций, субсидий, льготных займов и аннулирования задолженности.
The new dynamism in South-South cooperation is increasing the flow of development assistance among developing countries, including through investments, grants, concessional loans and debt cancellation.

Комиссия настоятельно призывает развитые страны продолжать осуществление политики, направленной на увеличение притока ОПР в развивающиеся страны в соответствии с обязательствами,
The Commission urges the developed countries to continue pursuing policies aimed at increasing the flow of ODA to developing countries, consistent with the

ЮНИСЕФ продолжает разъяснять сообществу доноров, что предсказуемость поступления и увеличение притока регулярных ресурсов позволяют ему продолжать масштабную деятельность по программам
UNICEF continues to emphasize to the donor community that a predictable and growing flow of regular resources enables it to maintain the strong base of programmes

недовольные своей судьбой, увеличение притока экономических мигрантов
disaffected underclass, the arrival of increasing numbers of economic migrants

в последние годы отмечалось некоторое увеличение притока частного капитала,
private capital inflows have increased somewhat in recent years,

Вместе с тем увеличение притока ресурсов в страны с более диверсифицированной экономикой в сочетании с тенденцией,
However, higher inflows into the more diversified economies, in combination with what sometimes seemed to

Хотя увеличение притока внешних ресурсов имеет существенно важное значение для перехода к процессу экономического восстановления
Although an expanded inflow of external resources is essential to initiate economic recovery and development, growth over the

что означает увеличение притока депозитов в случае снижения ВВП,
which means increase of the inflow of deposits in the event of reduction of GDP,

Усилия, направленные на увеличение притока финансовых ресурсов в развивающиеся страны, в том числе на цели финансирования устойчивого развития, должны также включать более тщательное
Efforts aimed at increasing the flow of financial resources to developing countries including for the financing of sustainable development should also include a closer and more critical look

что, несмотря на увеличение притока ПИИ, они направляются в основном в нефтяной
observed that although FDI inflows were increasing, the bulk of them went into the oil

Фонды и программы Организации Объединенных Наций, равно как и специализированные учреждения, признают, что увеличение притока дополнительных добровольных взносов по линии целевых фондов,
Both United Nations funds and programmes as well as the specialized agencies recognize that increasing the flow of supplementary voluntary contributions, in the form of trust funds,

убедила их снизить в два раза свои цены в обмен на увеличение притока новых клиентов.
persuaded them to halve their prices in exchange for a large number of new clients.

о чем свидетельствует увеличение притока частных инвестиций в экономику.
as evidenced by the increased flow of private investment in the economy.

Приветствует возобновление и увеличение притока чрезвычайной гуманитарной помощи по всей территории Анголы
Welcomes the resumption and the increased flow of humanitarian relief assistance throughout Angola

наблюдается увеличение притока частного капитала;
have seen an increased inflow of private capital;