УВЕЛИЧИВАЮЩЕГОСЯ - перевод на Английском

• increasing
• growing
• rising
• widening
• increased

Примеры использования Увеличивающегося на Русском языке и их переводы на Английский язык

Центр обладает ограниченной инфраструктурой, а его рабочая нагрузка по обслуживанию увеличивающегося числа мандатов по вопросам прав человека
The Centre has limited infrastructure and an increasing workload in servicing the proliferation of human rights mandates

Компания растет- мы переселились в новый офис, так как для увеличивающегося числа сотрудников требовалось больше места.
Company is growing- new office to ensure more space for increasing number of employees.

повышения энергоэффективности стоят в центре внимания большого и увеличивающегося числа проектов МБРР.
energy efficiency are the focus of a significant and growing number of IBRD projects.

Для обеспечения соблюдения процессуальных гарантий необходимо устранить проблему увеличивающегося отставания в рассмотрении имущественных дел.
The increasing backlog of property-related cases needs to be addressed in order to ensure due process of law.

Мое правительство, как и прежде, занимается вопросами благосостояния и защиты увеличивающегося числа филиппинских рабочих- мигрантов.
My Government has responded to issues of welfare and protection for the growing numbers of Filipino migrant workers.

представляет собой единственный способ снижения увеличивающегося числа чрезвычайных ситуаций на международном уровне.
represents the only way to reduce the increasing number of emergencies at the international level.

Компрессия( сдавление): может возникнуть в результате отека или увеличивающегося сгустка крови эпидуральная
Compression: may result from swelling or a growing blood clot epidural

Церкви были построены в течение 11/ 12- х столетий во время увеличивающегося процветания регионе.
The churches were built during the 11/12th Centuries at a time of increasing prosperity in the region.

Но есть и противоположный процесс: математика укрепляется за счет увеличивающегося числа связей между разными ее областями.
Other trends might reinforce the field thanks to the growing number of links between different areas of mathematics.

Необходимо увеличить объем ресурсов ЮНКТАД на цели технического сотрудничества для удовлетворения растущих потребностей развивающихся стран и увеличивающегося числа их заявок.
UNCTAD's technical cooperation resources needed to be increased to respond to the increasing requests and needs of developing countries.

оно вносит вклад в обеспечение продовольствием увеличивающегося населения планеты.
it also contributes to securing the food supply for a growing world population.

Это приобретает особую актуальность в свете необходимости сокращения увеличивающегося разрыва между развитыми
This has become very urgent in light of the need to narrow the increasing gap between developed

Такие меры, предпринимаемые на уровне фермерских хозяйств и ландшафтов, могли бы обеспечить соответствующий уровень жизни увеличивающегося населения страны.
Farm-based and landscape level adaptation measures must be implemented to sustain livelihoods of a growing population.

для обеспечения потребностей увеличивающегося производства.
to cover their increasing production needs.

мы были готовы удовлетворять социально-экономические потребности увеличивающегося населения планеты.
meet the social and economic needs of the world's growing population.

Мало что было сделано для решения проблем, связанных с негативным влиянием на архаров постоянно увеличивающегося поголовья скота в Ладакхе.
Little has been done to address the likely deleterious effects of displacement increasing numbers of livestock on argali in Ladakh.

Это другой- ориентируемый на структуру поведения идет в обход человек далеко от личного роста и увеличивающегося самосознания.
This other-oriented pattern of behavior detours the person away from personal growth and an increasing sense of identity.

Сохраняющегося на высоком уровне и увеличивающегося числа казней, проводимых в отсутствие международно признанных гарантий,
The continuing high incidence and increase in the rate of executions carried out in the absence of internationally recognized safeguards,

Мониторинг воздуха следует осуществлять на предмет выявления увеличивающегося присутствия летучих
The air should be monitored for any increase in the presence of volatile and semi-volatile chemical compounds,

В целях ликвидации увеличивающегося государственного дефицита правительство продолжало прибегать к займам в местной валюте по высоким процентным ставкам,
To cover the increasing public deficit, the Government continued to have recourse to borrowing in local currency at high interest rates,