УВЕЛИЧИВШИСЬ - перевод на Английском

• increasing
• rising
• growing
• increased
• increase
• rose
• grew

Примеры использования Увеличившись на Русском языке и их переводы на Английский язык

Розничные продажи также замедлились в октябре, увеличившись на 11, 5% в годовом сопоставлении после 11, 6% в сентябре.
Retail sales, also slowed in October, increasing by 11.5% YoY after 11.6% increase in September.

В масштабах всего мира ожидаемая продолжительность жизни стала быстро расти после 1950 года, увеличившись с 47 в 1950- 1955 годах до 68 лет в 2005- 2010 годах.
Globally, life expectancy increased rapidly after 1950, rising from 47 years in 1950-1955 to 68 years in 2005-2010.

Совокупный государственный долг Армении на конец января 2018 года составил$ 6 898. 1 млн., увеличившись за месяц на 1, 8% или на$ 123, 5 млн., сообщает Национальная статистическая служба республики.
Armenia's total public debt amounted to $6 898.1 million in late January 2018 after growing 1.8% or by $123.5 million over the month, the National Statistical Service reports.

Положительное влияние на величину общей выручки оказал доход от продажи мощности, увеличившись на 17, 9% по сравнению с аналогичным периодом 2011 года.
Total revenue was positively affected by capacity sales, increased by 17.9% year-on-year.

Чистые выплаты ОПР донорами из числа членов Комитета содействия развитию оставались стабильными, немного увеличившись в 2009 году в реальном выражении( на, 67%) до 123 млрд. долларов.
Net disbursements of ODA by Development Assistance Committee donors remained stable, rising slightly by 0.67 per cent in real terms to $123 billion in 2009.

Услуги передачи данных продолжают демонстрировать позитивную динамику увеличившись на 15, 9% г/ г до Т10 999 млн.
Data transfer services continue to show a positive dynamics, increasing by 15.9% y/y to T10 999 million.

Совокупный государственный долг Армении на конец ноября 2017 года составил$ 6 404, 7 млн., увеличившись за месяц на 1, 7% или на$ 108 млн., сообщает Национальная статистическая служба республики.
Armenia's total public debt amounted to $6 404.7 million in late November 2017 after growing 1.7% or by $108 million over one month, the National Statistical Service reports.

Взносы в целевые фонды составили около 37 млн. долл., увеличившись в номинальном выражении по сравнению с уровнем 2006 года на 26 процентов.
Contributions to trust funds amounted to approximately $37 million, reflecting a 26 per cent increase, in nominal terms, over 2006.

Объем переработки руды составил 7, млн т, увеличившись на 10% к соответствующему показателю прошлого года( на 7% по сравнению с предыдущим кварталом)
Volumes of ore processed increased 10% y-o-y to 7.0 mt(up 7% q-o-q) with increased volumes

Рост импорта замедлился, увеличившись всего на, 7% в еврозоне, в то время
Import growth slowed, rising only by 0.7% in the euro area,

Но темпы роста снизились, увеличившись только на 1, 15 процента до 13, 32% сегодня.
But adoption rates have since slowed, only increasing by 1.15 percentage points to 13.32% today.

Апрельский индекс уверенности производителей в промышленном секторе продолжил значительно улучшаться, увеличившись на 4пп до 8% с учетом сезонной корректировки,
April's producer confidence index of the industrial sector continued to improve markedly, growing by 4ppt to +8% seasonally adjusted by SARK,

Производственный потенциал Великобритании растет показал производственный PMI увеличившись до 55. 1 пунктов при прогнозе в 54. 7 пункта.
The production potential of the UK is growing showed the production PMI which rose to 55.1 points with a forecast of 54.7 points.

Объем добычи цветной руды, увеличившись на 14, 6%, составил 426, 5 млрд. тенге в стоимостном выражении.
The extraction volume of non-ferrous ore, increased by 14.6%, amounted to 426.5 billion KZT in value terms.

Консолидированная чистая розничная выручка Х5 в рублевом выражении за второй квартал 2013 года составила 133 076 млн. рублей, увеличившись по сравнению с аналогичным периодом прошлого года на 7, 8.
X5's consolidated net retail sales for Q2 2013 totaled Russian Rouble(RUR) 133,076 million(mln), a y-o-y increase of 7.8.

Объем продаж через этот сайт продолжал расти, увеличившись на 7 процентов по сравнению с предыдущим годом.
Sales from the site continued to grow, increasing by 7 per cent compared with the previous year.

Пропускная способность подъемников также заметно улучшилась, увеличившись с 900 до 2400 пассажиров в час в первой секции и с 1800 до 2400 во второй.
The capacity of the lifts has also been markedly improved, rising from 900 to 2,400 passengers per hour in the first section and from 1,800 to 2,400 in the second.

Производство древесных топливных гранул поставило новый рекорд в 2014 году, увеличившись на 16 процентов по сравнению с предыдущим годом.
Production of wood pellets, which are used as fuel, set a new record in 2014, growing by 16 percent over the previous year to reach 26 million tonnes.

Увеличившись с 3 млрд. в 1986 году до 4 млрд. в 1987 году, она резко уменьшилась в 1993 году, составив 2, 8 млрд.
From 3 billion CFA francs in 1986, it rose to 4 billion in 1987 before falling sharply to 2.8 billion in 1993.

Проходка в эксплуатационном бурении составила 400, 2 тыс. м, увеличившись по сравнению с январем- июнем 2008 года на 3, 8%.
Production drilling progress made 400.2 ths meters and increased by 3.8% as against January- June of 2008.