Примеры использования Увлеченность на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Поставщики медицинских услуг, как правило, проявляют заинтересованность или увлеченность в изучении какой-либо конкретной глобальной проблемы
Мы хотели бы особенно отметить искренность и увлеченность ваших сотрудников, которые мы наблюдали в ходе поездки.
We want to formally recognize the sincerity and dedication of your employees which we observed during the tour.Увлеченность любимым делом позволяет студентам колледжа постоянно занимать призовые места в различных творческих конкурсах и спортивных соревнованиях, добровольческих акциях и общественных мероприятиях.
Enthusiasm of our students allows them to win prizes in various creative and sports competitions, volunteer events and social arrangements.Увлеченность космическим пространством пробудила творческое воображение миллионов людей,
Наши корпоративные ценности- увлеченность, надежность, честность,
Our corporate values- passion, reliability, integrity,Увлеченность Кимболла геологией была эффективной в разработке угольного месторождения Покахонтас на западе Виргинии и в Западной Виргинии.
Kimball's interest in geology was instrumental in the development of the Pocahontas coalfields in western Virginia and West Virginia.очень ценю культуру компании и особую увлеченность ее сотрудников своей работой.
several years now and especially appreciate the culture and the dedication of its employees.любви за пределами бесконечности"), показывает увлеченность Кусамы фруктами в сочетании с зеркалами,
this exhibit showcases Kusama's fascination with the fruit combined with mirrors,внимание Ваших клиентов и увлеченность Ваших сотрудников.
the attention of your customers and the enthusiasm of your staff.в основном ты высмеивал мою религиозную увлеченность.
mostly you caricatured my religious dedication.Это здорово, когда наши дети проводят время вместе с нами, видят нашу увлеченность, эмоции и заинтересованность быть рядом.
It's great when our kids spend time with us, see our enthusiasm, emotion and interest to be around them.работающие в компании Mayr- Melnhof Karton, их объединяет одно: увлеченность нашим продуктом- картоном.
Mayr-Melnhof Karton may be, they all have one thing in common: A passion for our product cartonboard.Со времени нашей встречи с тобой я осознал, что моя увлеченность Шини была всего лишь подростковым увлечением.
Since meeting you, I realize my interest in Sheeni was merely an adolescent infatuation.Мы осознаем, как важно для наших сотрудников быть добольными занимаемыми должностями, чтобы сохранить увлеченность и вдохновение, столь необходимые для осуществления наших ценностей.
We recognize how important it is for our employees to be happy in their positions in order to keep the passion and inspiration required to uphold our values.энергичность и увлеченность.
energy, and enthusiasm.трудолюбие и искренняя увлеченность любимым делом, с которыми Вы достигаете вершин профессионального мастерства.
hard work and sincere dedication favorite thing with which you reach the top of professional skills.страстная увлеченность, человеческий опыт,
passionate enthusiasm, expertise, sureness of touchЭтот опыт, да и просто свою страстную увлеченность каллиграфией, Бас постарался передать участникам мастер-класса.
This experience as well as his passionate dedication to calligraphy were what Bas endeavoured to translate to the workshop participants.Этому способствовала моя работа в компании Tassal в последние несколько лет, которая сфокусировала мою увлеченность на рыбных промыслах и рациональном природопользовании.
This has been furthered by my work with Tassal over the past few years which has focused my passions towards fisheries and sustainable environmental management.Это увлеченность и любовь к природе, которые являютса основой хозяйстива
It's the passion and love for nature that make up 
