УГОЩАТЬ - перевод на Английском

• treat
• buy
• giving
• offer
• treated

Примеры использования Угощать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это извращенная современниками древняя традиция угощать духов самым лучшим.
It is a contemporary perversion of an ancient tradition to treat the spirits to the best.

И этим ты собираешься угощать Трейси Джордана?
And that's what you're gonna serve to Tracy Jordan?

В это замечательное летнее праздник принято святить яблоки, угощать ими друзей, знакомых
In this wonderful summer holiday is taken holy apples, Treat them with friends, acquaintances

Своими заряженными молодильными яблочками можно угощать близких родственников и близких вам по духу людей.
Its charged rejuvenating apples, you can treat relatives and close to you in spirit people.

Следует также приглашать чистых преданных в свой дом, угощать их прасадом и стараться всячески угодить им. Это называется бху кте бходжайате чаива.
We should also invite pure devotees to our home, offer them prasāda and be prepared to please them in all respects.

Вы хотите принимать гостей, угощать, а Ваш партнер видит в этом проявление расточительности.
You want to receive guests, treat, and your partner sees this as a manifestation of extravagance.

свободно экспериментировать и всякий раз угощать своих друзей чем-нибудь оригинальным.
freely experiment and offer something original to my friends every time.

Гостей будут угощать блинами с десятком разнообразных начинок на уличном фудкорте
Guests will be treated to pancakes with a dozen different fillings on the street food court

Но не мог угощать всех девочек. Поэтому он оставил это на волю случая.
But he couldn't treat all the girls, he would say… so he left it to chance.

Более того, Петр считал, что« надлежит охотников приучать и угощать, а не деньги с них брать».
Moreover, Peter the Great believed that visitors should be habituated and treated rather than billed.

предлагая детям чаще угощать родителей вкусным
many children often treat their parents with tasty

В зоне« Тульские сладости» традиционно будут угощать чаем из настоящего Тульского самовара.
As ever, guests visiting the Tula Delicacies area will be treated to a cup of tea from a genuine Tula samovar.

В эти дни было принято ходить друг к другу в гости, угощать блюдами, которые были приготовлены из того, что собрано.
In these days it was accepted to visit each other, treat with food that was prepared from that harvest.

во время которой весь люд честной будут угощать блинами, бубликами
during which all the honest people will be treated with pancakes, bagels

а на десерт угощать родных похожим на крем-брюле" крема каталана".
and a dessert treat family like creme brulee,"Catalan cream.

щедро одаривать или угощать других.
to present or treat others generously.

а на десерт угощать родных похожим на крем-брюле" крема каталана".
and a dessert treat family like creme brulee,"Catalan cream." Symbol of the arrival of winter- holiday kastanyada.

приходить на работу пораньше, о том, чтобы угощать всех пончиками время от времени.
I meant like showing up for work early, Buying doughnuts for everyone once in a while.

А жасминным чаем Тельцам нужно угощать друзей, любимых
And Jasmine tea Taurus you want to treat your friends, loved ones

Во время Рождества Иберийский хамон становится главным угощением на кухне, и угощать им своих любимых- это ритуал, встречающийся во многих испанских семьях.
During Christmas, Iberian ham becomes the King in the kitchen and share it with ou beloved one is a ritual repeated in many households in Spain.