Примеры использования Удаленном на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Если вы ищете жилье в тихом удаленном от городской суеты месте,
Локальный кризис в районе, удаленном от наших границ или берегов,
На локальном и на удаленном компьютерах должно быть включено исключение брандмауэра Удаленное управление томами.
The Remote Volume Management firewall exception must be enabled on both the local computer and the полипе полости носа, удаленном хряще перегородки носа.
nasal polyp, removed nasal septum cartilage.поэтому были созданы семь станций, добывающих и синтезирующих полезные ресурсы в удаленном космосе, чтобы затем отправить их на Землю.
seven remote outposts are established in distant space to extract and synthesize useful materials from their neighboring planets, to send back to Earth.Небольшая бюджетная гостиница" Анастасия" расположенав удаленном от центра районе Киева,
A small budget hotel"Anastasia" raspolozhenav remote from the center of the Kiev area,Осужденному лицу разрешается встретиться с родственниками перед казнью в месте, удаленном от места, где будет приводиться в исполнение смертный приговор.
The condemned person was permitted to meet relatives prior to execution at a place removed from the place where it was to be carried out.Тогда при фокусировке на удаленном объекте основная часть диапазона перефокусировки будет приходиться на объекты, расположенные ближе к камере.
Then, when composing a shot by focusing on a distant object, most of the refocusable range would be available for closer objects.Он хочет, чтобы заголовок в удаленном Middleshire, где жалкие планирования страны принес все Королевство на грани уничтожения.
He wants to be heading into remote Middleshire, where the countrys miserable planning has brought the entire Kingdom to the brink of destruction.обитающих в районе, удаленном от промышленных центров.
from an area remote from industrial sites.Это закрывает вектор атаки с использованием вредоносного Javascript на удаленном узле, как это делают некоторые фишинговые сайты.
This closes an attack vector of using malicious Javascript on the remote node like some phishing sites tend to do.стоимость квартир в более удаленном На- Джомтьене выше, чем на Джомтьене.
the cost of apartments in the more remote Na-Jomtien is higher than in Jomtien.создания резервных копий и управления ими на локальном или удаленном компьютерах.
manage backups for the local computer or a remote computer.в Le Mayen или более удаленном от центра Dent Blanche.
in Le Mayen or more remote from the center of Dent Blanche.Эта учетная запись обычно нужна, когда точке распространения с поддержкой многоадресной рассылки требуется доступ к базе данных сайта в удаленном лесу без доверия.
Typically, you would need this account if the multicast-enabled distribution points need to access a site database in a remote, untrusted forest.Эта учетная запись обычно требуется, когда точке обслуживания PXE необходим доступ к базе данных сайта в удаленном лесу без доверия.
Typically, you would need this account if the PXE service point needs to access a site database in a remote, untrusted forest.дочерний сайт- в удаленном лесу.
a child primary site in a remote forest.дублируются на светофоре или удаленном дисплее.
duplicated at the traffic lights or remote display.Сюжет« 120 дней Содома» происходит в удаленном от остального мира средневековом замке,
несколько Боффинов в составленном Толкином их генеалогическом древе( удаленном из Приложения С перед публикацией« Властелина Колец») происходило именно из Йейла.
of the Boffin family, and several Boffins in a genealogical table(deleted from Appendix C before publication) came from the Yale.
