УДАРНОГО - перевод на Английском

• impact
• shock
• strike
• flail
• attack
• percussion
• shocked

Примеры использования Ударного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фронтальная поверхность ударного элемента… его края не вступали в соприкосновение с кабиной.
The striking surface… no contact will occur between the cab and the edges of the impactor.

Крепление ударного элемента.
Impactor attachment.

При переходе от ударного сверления к долбежным работам поверните зубило в необходимое положение.
When changing from hammer drilling to chiselling, turn the chisel to the desired position.

Эта материя ударного взрыва становится более яркой, чем стандартная сверхновая.
This material is shocked by the explosion and becomes more luminous than a standard supernova.

И ударного репортера, как я слышал?
And a beat reporter, too, I hear?

Для ударного сверления и для долбления всегда устанавливайте правое направление вращения.
Set the direction of rotation for hammer drilling, drilling and chiselling always to right rotation.

Мы хотим запретить размещение в космосе любых видов ударного оружия.
We would like to ban deployment in space of any type of offensive weapon.

Указание: Не применяйте инструменты без SDS- plus для ударного сверления или долбления!
Note: Do not use tools without SDS-plus for hammer drilling or chiselling!

Настоящий электроинструмент предназначен для ударного сверления в кирпиче,
The machine is intended for impact drilling in brick,

Рассмотрены режимы работы гидропривода ударного устройства с сетевым гидропневмоаккумулятором, рекомендуются расчетные зависимости энергетических параметров
Operating modes of a hydrodrive of an shock device with network hydropneumoaccumulator are considered and account dependences of power parametres

Продол жи тельная работа в режиме ударного пробивания вызывает быстрое наступ лание усталости оператора и повышен ному изнашиванию электроинструмента.
Continuous operation in impact drilling mode shall result in operator's quick fatigue and increased wear-out of the machine.

Прежде, чем начать действовать в« Герои ударного отряда», вам предстоит определиться с персонажем, в роли которого вы будете осуществлять миссию спасения мира.
Before you begin to act in"Heroes strike force", you have to decide on the character whose role you will carry out the mission of saving the world.

Инновационная конструкция ударного кольца, а также крепкий корпус обеспечивают малый износ и, тем самым, продолжительный срок службы шелушильной машины MHSA.
The innovative design of the impact ring, as well as the robust housing, guarantee a low level of wear, thus ensuring the long lifetime of the dehuller MHSA.

Во второй части легендарной игры герои ударного отряда2 будут продолжать активную работу по спасению старой доброй матушки Земли от всяких нехорошестей.
In the second part of the legendary game characters shock otryada2 will actively continue to save the good old Mother Earth from all nehoroshestey.

Игра« Герои ударного отряда» обладает прекрасной для простой флеш- игры графикой
Game"Heroes of the strike force" has a fine for a simple flash game graphics

ЧАСТОТА СМАЗКИ 1 Подшипник ударного вала 2 густая смазка ежедневно 2 Подшипник копирующего вала 2 густая смазка ежедневно.
LUBRICATION FREQUENCY 1 Flail shaft bearing 2 grease daily 2 Tracking shaft bearing 2 grease daily.

Микроскопический анализ показывает, что частицы центробежно- ударного измельчения обладают высокой дефектностью, наблюдаются острые грани подобно частицам струйного помола.
Microscopic examination reveals that centrifugal impact grinding particles has high defectiveness- sharp edges are observed similarly to that of jet grinding particles.

пластической деформации, ударного импульса, отрыва,
plastic deformation, shock pulse, separation,

Сохраняя все функции ударного вертолета, Ми- 28НЭ с двойным управлением существенно упрощает процесс обучения военных летчиков,
Keeping all the functions of an attack helicopter, Mi-28NE with dual control significantly simplifies the process of training of military pilots,

По данным Ударного отряда, в 2009 году в прокуратуру БиГ поступило в общей сложности 23 уголовных дела о торговле людьми.
According to the Strike Force, in 2009 prosecutors in BiH received a total of 23 criminal charges involving human trafficking.