УДАЧЕ - перевод на Английском

• luck
• good fortune

Примеры использования Удаче на Русском языке и их переводы на Английский язык

Благодаря невероятной удаче… парк будет закрыт на 10 минут… но, чтобы открыться снова.
Due to incredible good fortune the park is gonna be closed in 10 minutes… never to open again.

Сколько раз будет переворачиваться каждая кость, и какой гранью она может лечь- известно только одной Госпоже Удаче.
How many times will roll over each bone, and what may lie beyond it- is known only one lady luck.

потом в горы… и радоваться нашей удаче каждый новый день.
the mountains… and praise our good fortune every day we awaken.

Я заплатил удаче, и теперь у меня полный шкаф бесплатных теннисок и часов.
I get paid a fortune, I have got a closet full of free sneakers and watches.

Когда нуждаются в одолжении или удаче, один вежливо упомянул это желание на дереве,
When in need of a favour or some good luck, one politely mentioned this wish to a tree

Ключом к этой удаче оказался правильный выбор наблюдаемых группы показателей
The key to this success was the correct selection of observable groups of indicators

Здесь кое-что, насчет чего я хочу убедиться… даже при удаче вы будете отделены от экипажа, изгнаны.
There is something about which I want to be very clear… even in success you will be expelled from the crew, cast out.

воплощающая мечту об удаче и благополучии.
which is a dream for success and prosperity.

любви, удаче, военной победе….
love, success, military victory….

радуясь удаче, мы изменяемся сами и изменяем внешний мир.
rejoicing to good luck, we change ourselves and we change the outside world.

Считается, что мир до сих пор еще не исчез в ядерном Армагеддоне скорее благодаря удаче, нежели эффективному управлению.
It has been argued that the fact that the world has not yet disappeared in a nuclear Armageddon is more attributable to good luck than good management.

ликвидации Организации Варшавского договора( ОВД) американцы не могли поверить удаче и в начале 90- х не помышляли о продвижении Североатлантического альянса к границам России.
the liquidation of the Warsaw Treaty Organization(WTO), the Americans could not believe the luck and in the early 90's did not even think of NATO moving towards Russia's borders.

можно было бы утверждать, что благоприятным мнением о себе он обязан больше удаче, нежели собственной доблести.
it might have been shown that he owes his present fame more to good fortune than to merit.

Удача будет их спутницей практически в любых начинаниях.
Luck is their companion in almost any endeavor.

Планеты подарят им удачу во всех начинаниях.
The planet will bring them luck in all undertakings.

Попробовать свою удачу позволяют игры онлайн лотерея.
To try their luck can play online lottery.

Испытайте свою удачу в побег от разрушительного цунами.
Try your luck in the escape from the destructive tsunami.

Удача и долгая жизнь!
Luck and long life!

Она желает всем удачи, хороших результатов на соревнованиях
Anja wishes everybody good luck, great results

Удачи всем в ваших C/ C/ C+ 0x проектах.
I wish you luck in all your C/C++/C++0x projects.