УДЕРЖИВАНИЕ - перевод на Английском

• retention
• holding
• keeping
• restraining
• hold

Примеры использования Удерживание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Удерживание линии, колебания и скорость захода на линию- используйте.
Line holding, oscillations, and line approach speed, use Aggressiveness.

Удерживание одной из кнопок ускоряет процесс выбора.
Holding down one of the buttons will accelerate the process.

Правильное удерживание инструмента во время сверления невозможно с помощью этой ручки.
The tool cannot be held properly with this side handle when drilling.

Удерживание начисленных законным образом взносов равнозначно именно этому.
Withholding legally assessed contributions amounts to just that.

Удерживание всех судей и адвокатов в рамках Конституционного права.
Restrainment of all judges and attorneys in Constitutional Law.

Удерживание лицевых выражений не показывают NIKAKую внутреннюю взволнованность.
The retention of facial expressions that do not reveal any inner emotion.

Как удерживание игуаны делает тебя уличным артистом?
How does holding an iguana make you a street performer?

Инновационная био- целлюлозная маска BIOCROWN- 72% удерживание влаги на коже.
BIOCROWN's Innovative Bio-Cellulose Sheet Mask- 72% Moisture Retaining on Skin.

Удерживание диоксида углерода составляет в сельском хозяйстве 11 750 Гг
Carbon dioxide retention in agriculture amounted to 11 750 Gg,

Переноска или удерживание камеры за LCD монитор может привести к падению аппарата или неисправности.
Carrying or holding this unit by the LCD monitor can result in dropping the unit, or in a malfunction.

Произвольные задержания, удерживание людей на территории военных объектов без составления протоколов,
Arbitrary detention, retention of people in the military facilities without drawing up protocols,

Я понимаю, что удерживание летучих мышей снаружи твоего чрева является важным условием для того, чтобы родить ребенка, если ты старше Бога.
I understand that keeping bats out of your womb is an important part of having a baby when you're older than God.

Израильские власти утверждают, что удерживание этих тел служит сдерживающим фактором в целях недопущения публичных демонстраций в связи с похоронами.
The Israeli authorities argue that holding these bodies acts as a deterrent and as a means of preventing public demonstrations around funerals.

Как многочисленные анаболические стероиды, ацетат Тренболоне значительно увеличит синтез протеина и удерживание азота в ткани мышцы.
Like numerous anabolic steroids, Trenbolone Acetate will greatly enhance protein synthesis and nitrogen retention in the muscle tissue.

Удерживание аккумулятора на месте фиксирующим устройством является лишь одним из способов достижения этой цели.
Keeping the battery in position by a securing device is merely one of the ways to prevent it.

Удерживание рабочего изделия рукой
Holding the work by hand

включая торидэ( захват и удерживание), хадэ( атака по болевым точкам на теле человека) и кумиути борьба.
including toride(capturing and restraining), hade(attacking vital points unarmed), and kumiuchi grappling.

Мы не верим в удерживание силой того, кто не хочет держаться, так
We don't believe in keeping anyone bound that doesn't want to be bound,

При управлении риском ликвидности Группа применяет принцип осмотрительности, что предполагает удерживание достаточного объема денежных средств при наличии возможности привлечения финансирования достаточного объема кредитных средств Примечание 19.
The Group adopts prudent approach to liquidity risk management which implies holding a reasonable level of cash and maintaining funding available through an adequate amount of committed borrowing facilities Note 19.

Уникальная геометрия вкладышей подшипников обеспечивает надежное удерживание в корпусе с помощью принудительной фиксации.
The unique geometry of the bearing liners ensures a firm hold in the housing by means of a positive locking.