УДЕРЖИВАЮЩАЯ - перевод на Английском

• restraint
• holding
• the retention
• keeping
• holds
• retention

Примеры использования Удерживающая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Детская удерживающая система.
Child restraint system.

УДУС- усовершенствованная детская удерживающая система.
ECRS: Enhanced Child Restraint System.

ДУС- детская удерживающая система.
CRS: Child Restraint System.

Это нить, удерживающая целостность нашей культуры.
That is the thread that keeps our culture intact.

Первая команда, собирающая кристаллы 10 и удерживающая их, выигрывает.
The first team to collect 10 crystals and hold on them wins.

Удерживающая функция для легкого
Hold-down function for the easy

Удерживающая система должна быть способна выдержать это испытание.
The restraint system shall be capable of withstanding the test.

Для них« удерживающая сила» всегда заслуживает презрения;
For them, a‘force that restrains' is always deserving of contempt;

К испытательному транспортному средству не прилагается никакая удерживающая сила, направленная назад.
No rearward restraining force shall be applied to the test vehicle.

Если детская удерживающая система не отвечает требованиям, то отбирается вторая детская удерживающая система.
If the child restraint system does not meet the requirements, a second child restraint system shall be taken.

Удерживающая сила якоря определяется в зависимости от массы якоря,
The holding force of the armature is determined depending on the mass of the anchor,

Невстроенная усовершенствованная детская удерживающая система не должна быть рассчитана на размещение в ней ребенка ростом менее 100 см.
Non-integral Enhanced Child Restraint Systems shall not accommodate a stature below 100 cm.

Удерживающая вставка присоединяется к корпусу матрицы с использованием инструмента Locator,
The retention insert is fitted into the matrix housing using the Locator instrument,

Удерживающая система инвалидной коляски подвергается динамическому испытанию, проводимому в соответствии со следующими требованиями.
A wheelchair restraint system shall be subject to a dynamic test carried out in accordance with the following requirements.

Неважно, требуется ли Вам очень высокая удерживающая сила при сварке трением или Вы просто хотите на несколько миллиметров перекрыть заготовку при зажиме.
Regardless if you need extremely high holding power or simply want to overlap a workpiece by several millimeters when clamping.

Якорь Матросов, не теряет сцепления даже в случае развороте судна на 360градусов, его удерживающая сила до шести раз превышает его вес.
Anchor Sailors, does not lose adhesion even in the case of turning the vessel on 360градусов, its holding force up to six times its weight.

Обязательно проконсультируйтесь с врачом, с тем чтобы убедиться, что данная удерживающая система пригодна для вашего ребенка.
Always consult your doctor to make sure that this restraint system is suitable for your child.

У нас есть технология, отслеживающая каждое наше движение, удерживающая нас от наличия секретов.
We have this technology scanning our every move, keeping us honest so we don't have any secrets.

радиусу инкрустирован бесцветными бриллиантами, как и окружность в центре циферблата под стрелками, удерживающая вращающиеся лопасти.
as is the periphery of the watch face in the centre under the watch hands holding the rotating dials.

Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения удерживающих устройств для детей, находящихся в механических транспортных средствах" детская удерживающая система.
Uniform provisions concerning the approval of restraining devices for child occupants of power-driven vehicles"child restraint system.