УДОБОЧИТАЕМОСТИ - перевод на Английском

• legibility
• readability

Примеры использования Удобочитаемости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рабочая группа провела обсуждение этого вопроса на основе неофициального документа№ 2, касающегося видимости и удобочитаемости дорожных знаков,
In considering this item, the Working Party based its discussion on informal document No. 2 on the visibility and legibility of road signs,

Статья 7: Изменить текст следующим образом:" Предлагаемая поправка направлена на улучшение условий видимости и удобочитаемости дорожных знаков путем рекомендации использования светоотражающих материалов
Article 7: Modify the text to read"The aim of the proposed amendment is to reinforce conditions of visibility and legibility of road signs by recommending the use of retroreflective materials

дружественной внешностью» и« оптимизирован для удобочитаемости при печати, в веб-
yet friendly appearance" and is"optimized for legibility across print, web,

дополняющего ее Европейского соглашения в целях улучшения различимости и удобочитаемости дорожных знаков.
the European Agreement supplementing it with a view to improving the visibility and legibility of road signs.

также видимости и удобочитаемости дорожных знаков TRANS/ WP. 1/ 78, пункты 18- 34.
and the visibility and legibility of road signs TRANS/WP.1/78, paras. 18-34.

Рекомендуется предусмотреть в национальном законодательстве для лучшей видимости и удобочитаемости ночью обязательное применение освещаемых
It is recommended that domestic legislation provide that, in order to make them more visible and legible at night, road signs,

относительно улучшения видимости и удобочитаемости дорожных знаков( TRANS/ WP. 1/ 2001/ 41),
concerning the improvement of the visibility and legibility of road signs(TRANS/WP.1/2001/41), had asked the representative

Данный документ содержит проект рекомендации, которая будет приложена к СР. 2 и которая касается улучшения видимости и удобочитаемости дорожных знаков
It introduces a draft recommendation to be attached to R.E.2 concerning the improvement of visibility and legibility of road signs, particularly at night,

Он считает целесообразным вменсти это изменение в формулировку, предложенную г-ном Форто, и для удобочитаемости поделить ее на две части,
He suggested that the sentence proposed by Mr. Forteau should be amended accordingly and, for sake of readability, be split in two,

структуру СР. 1 необходимо доработать по некоторым аспектам с целью обеспечения ее большей актуальности, удобочитаемости и привлекательности.
considered that certain points needed to be improved in order to make it more relevant, more legible and more attractive.

Различимость и удобочитаемость дорожных знаков.
Visibility and legibility of road signs.

Удобочитаемость дорожных знаков и маркировки;
Readability of road signs and markings;

Удобочитаемость: функция автоматической подгонки NiceLabel динамически настраивает размер шрифта для оптимизации использования свободного места.
Legibility: With the auto-fit function, NiceLabel dynamically adjusts the font size for optimal space use.

Удобочитаемость и различимость дорожных знаков.
Legibility and visibility of road signs.

Повысить их удобочитаемость;
Increase their readability;

Видимость и удобочитаемость дорожных знаков.
Visibility and legibility of road signs and road markings.

Видимость и удобочитаемость дорожных знаков и сигналов должны быть улучшены.
The visibility and legibility of road signs need to be enhanced.

Пункт 4 g Видимость и удобочитаемость дорожных знаков.
Item 4(g) Visibility and legibility of road signs.

В ночное время видимость и удобочитаемость знаков обеспечивается либо за счет освещения,
By night, the visibility and legibility of signs are ensured by lighting,

Отличная удобочитаемость при обычном освещении обеспечивается за счет яркости 500 кд/ м² и антибликового покрытия.
Perfect readability under common light conditions is guaranteed thanks to the combination of a brightness output of 500 cd/m² with an anti-glare surface.