Примеры использования Legibility на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The rhodiumed hands ensure superb legibility against the backdrop of a jet-black solid-silver dial.
Превосходная четкость циферблата обеспечивается стрелками с родиевым покрытием, которые контрастно выделяются на фоне черного как смоль циферблата, изготовленного из цельного серебра.The aim of the proposed amendment is to reinforce conditions of visibility and legibility of road signs by permitting the use of more effective materials such as retroreflective
Предлагаемая поправка направлена на улучшение условий видимости и удобочитаемости дорожных знаков посредством разрешения использования таких более эффективных материалов,vibration,- Check warning labels for legibility and damage.
The legibility and visibility of functions can be improved with large fonts
Разборчивость и узнаваемость функций может быть повышена с помощью крупного шрифтаby Prévention Routière Internationale(PRI) concerning the improvement of the visibilty and legibility of road signs TRANS/WP.1/2001/41.
относительно улучшения видимости и удобочитаемости дорожных знаков TRANS/ WP. 1/ 2001/ 41.producing a three-dimensional effect that ensures optimal legibility.
создавая трехмерный эффект, который обеспечивает оптимальную четкость.in particular, to the shape of the arrow head by making it wider to improve the legibility.
в частности на форму острия стрелки следует увеличить его ширину для улучшения различимости.concerning the contribution by ISO to improving the legibility of regulations, both under the 1958
относительно предложения ИСО по улучшению удобочитаемости правил, прилагаемых к соглашениям 1958special formatting needs, legibility of the original document, etc.
особый формат, разборчивость оригинала, и т. д.Since some point, it has been the attraction of the pictogram that was valued rather than legibility and lucidity.
С некоторых пор внешняя привлекательность пиктограмм ценится выше, чем разборчивость и понятность.concerning the visibility and legibility of temporary road markings.
которые касаются видимости и удобочитаемости временной дорожной разметки.By night, the visibility and legibility of signs are ensured by lighting,
В ночное время видимость и удобочитаемость знаков обеспечивается либо за счет освещения,The revised document(TRANS/WP.1/2002/3/Rev.1) also includes proposals adopted by the Working Party concerning safety in road tunnels and the legibility and visibility of road signs.
Пересмотренный документ( TRANS/ WP. 1/ 2003/ 3/ Rev. 1) также включает принятые Рабочей группой предложения, касающиеся безопасности в автодорожных туннелях, а также видимости и удобочитаемости дорожных знаков.provided that the visibility and legibility of the CE marking
это не снижает заметность и удобочитаемость маркировочного знака ЕСReview all clinical data at the site for legibility, completeness, and consistency within the protocol.
Проверка всех клинических данных в исследовательском центре на предмет удобочитаемости, полноты и соответствия протоколу исследования.The pages are covered in a greasy substance which makes them transparent and reduces their legibility.
Страницы покрыты каким-то масляным веществом и из-за этого прозрачны, что сильно уменьшает их удобочитаемость.The Euphoria language is a general purpose procedural language that focuses on simplicity, legibility, rapid development
Euphoria- процедурный язык общего назначения, отличительными особенностями которого являются простота, удобочитаемость, быстрое развертываниеits traceability and legibility of technical data.
ее прослеживаемость и удобочитаемость технических данных.Second paragraph: The ADR requirements concerning the legibility of hazard identification numbers
Второй абзац: Требования ДОПОГ, касающиеся разборчивости идентификационных номеров опасностиaccessibility, legibility and language.
