УЕДИНЕННАЯ - перевод на Английском

• secluded
• private
• solitary
• soliton
• intimate

Примеры использования Уединенная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Будь то недвижимость, расположенная в центре старого городка, уединенная и роскошная вилла на живописных холмах
Whether it is a more central location within the old village itself, a secluded and grander residence perched on the picturesque hilltops,

Уединенная пустынь( место моления)
The secluded hermitage(place of praying)

на севере красуется уединенная скала« Ветряк», а на юго-западе- причудливой формы скала« Кукла».
in the north flaunts solitary rock"Windmill", and in the south-west- the freakish form rock"Doll".

философия отеля: гостеприимство со вниманием к мельчайшим деталям, уединенная и изысканная обстановка
a reception taken care of down to the smallest of details, an intimate and refined atmosphere

Спутниковое ТВ, Уединенная собственность, Охранник,
Satellite TV, Secluded Property, Security Guard,

две зоны отдыха( внешнюю и внутреннюю), а уединенная терраса в носовой части главной палубы будет располагать гидроциклом с краном
two lounge areas(inside and outside), while the intimate terrace at the front of the main deck will comprise a jet ski with its crane

Эта уединенная вилла имеет отдельный вход,
This secluded villa enjoys a private entrance

Атлантос( Hydropolis), уединенная морская нация где обитают мерфолки
Hydropolis, a secluded marine nation of merfolk and humans;

Элегантная и уединенная атмосфера, внимание к каждой детали,
The elegant and discreet atmosphere, the attention to every detail,

В уединенном, в тихом, в солнечном месте.
In a secluded, quiet, sunny position.

Наш Отель расположен в уединенном и тихом месте исторического центра города.
Our hotel is located in a secluded and quiet surroundings of the historic city center.

Ему нужно уединенное место, чтобы говорить с Вивиан. Что?
He needs a private place to talk to Vivian?

Уединенный сад и частный бассейн с не вид из всех соседних свойств.
Secluded garden and private pool with no view from any neighbouring properties.

Уединенный дом царской эпохи курорта Абастумани Фото: Нино.
A solitary house from Abastumani's past as a tsarist-era health resort Photo credit: Nino.

В гостевом доме уютный уединенный внутренний дворик, куда можно попасть прямо из номера.
The guesthouse has a lovely private courtyard accessible directly from the rooms.

Частный дом в уединенном месте, южная ориентация.
Detached house on a secluded location, south orientation.

Проведено исследование формирования уединенных волн в кольцевом аэрогидроканале.
A study was made of the formation of solitary waves in a ring aerobasin.

Уединенный Отель Ali Pasha находится в зоне отдыха Хургады.
The intimate Ali Pasha Hotel lies in a leisure area of Hurghada.

Как насчет милой уединенной палатки на нашей любимой кухне, а?
What about a nice private booth at our favorite diner, huh?

Романтический ужин, уединенное местечно где-нибудь в лесу.
It's a romantic dinner, Secluded spot somewhere woodsy.