УЖАСАЮЩЕГО - перевод на Английском

• horrendous
• horrific
• terrible
• terrifying
• horrible
• appalling
• dreadful
• horrifying
• devastating
• dire

Примеры использования Ужасающего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многие районы, которые использовались в качестве испытательных полигонов, по-прежнему страдают от экологических последствий ядерных взрывов и ужасающего воздействия на здоровье населения.
Many areas that served as test sites continue to suffer from the horrific health and environmental effects of nuclear explosions.

Он должен предотвратить пробуждение Голема- ужасающего искусственного существа из старого Еврейского гетто.
He has to stop the Nazis from waking up the Golem- a dreadful artificial being from The Old Jewish Town.

достигнутые во вторник, открывают некоторые перспективы прекращения почти четырехлетнего ужасающего конфликта.
offer some prospect for bringing to an end almost four years of a most appalling conflict.

Достигнут ли какой-либо прогресс в области преодоления поистине ужасающего насилия, которому они подвергаются?
What progress was being made in countering the truly horrendous violence to which they were subjected?

Без них международному сообществу было бы трудно получать достаточно достоверную картину ужасающего положения людей.
Without them it would be difficult for the international community to obtain a reasonably reliable picture of the terrible plight of the people.

Заявившие об этом лица не дали возможности провести независимое расследование, чтобы убедиться в правдивости столь ужасающего утверждения и выяснить обстоятельства случившегося.
The authors of this allegation did not make possible an independent investigation to check the veracity behind such a horrible claim and clarify its circumstances.

Оставшийся безруким после ужасающего инцидента с пилой,
After a horrifying sawing accident leaves him armless,

всем семьям жертв этого ужасающего нападения.
to the families of all the victims of that dreadful attack.

достигли ужасающего показателя в 65 процентов в 1992 году.
reached the appalling rate of sixty-five per cent in 1992.

мощный политический сигнал, рассчитанный на то, чтобы освободить мир от этого ужасающего оружия целенаправленным,
powerful political signal to rid the world of these horrendous weapons in precise,

серьезно подойти к необходимости искоренения этого ужасающего бедствия.
their efforts swiftly and purposefully in order to overcome that terrible scourge.

С момента окончания Второй мировой войны, самого ужасающего события в человеческой истории, минуло две трети века.
Two thirds of a century have passed since the end of the Second World War, the single most devastating event in human history.

синтезаторы для создания плотного и ужасающего оркестрового звучания.
synthesizers to create a dense and horrifying orchestral sound.

Бабий Яр- это печально известное место скорби о жертвах ужасающего геноцида, антисемитизма
Babiy Yar is a ruefully known place of grief over the victims of appalling genocide, anti-Semitism

Ни в одном другом государстве в мире не накопилось такого ужасающего количества наземных мин, как в Египте.
No other State in the world has acquired such a horrendous number of landmines as Egypt.

Мы надеемся, что, пока еще не совсем поздно, мы достигнем соглашения о запрещении также и производства этого ужасающего оружия.
We hope that before it is too late we will reach agreement also on a ban on the production of these terrible weapons.

Газета Entertainment Weekly прокомментировала выступление группы на Вудсток' 94:« Резнор„ обнажил“ рок, до его ужасающего, мелодраматического ядра… это было очень волнующе».
Entertainment Weekly commented about the band's Woodstock'94 performance:"Reznor unstrings rock to its horrifying, melodramatic core-an experience as draining as it is exhilarating.

заявляет о своей приверженности искоренению этого ужасающего явления.
was committed to eliminating that devastating affliction.

Наконец, он избавился от оков этого ужасающего преступления и окончательно ликвидировал самое заметное" пятно" на африканском континенте.
At long last they have rid themselves of the shackles of that abominable crime and have finally removed the greatest blemish from the continent of Africa.

Будет ли ужасающего наследства Буша- 2 достаточно, чтобы подорвать шансы Джеба на избрание― вот самый интересный аспект предстоящих выборов.
Whether this disastrous Bush II legacy is enough to undermine brother Jeb's chances of election is the most interesting aspect of the upcoming election.