УЖЕСТОЧАЕТ - перевод на Английском

• tightens
• increases
• strengthens
• toughens
• reinforces
• tightened
• increased

Примеры использования Ужесточает на Русском языке и их переводы на Английский язык

С 2007 года действует законодательство о футболе( самом популярном виде спорта), которое ужесточает и расширяет наказания за акты дискриминации.
Since 2007, legislation is in force for football(the most popular sport) increasing and extending sanctions for discriminatory behaviour.

Япония ужесточает пограничный контроль
Japan is tightening border control

Таким образом, данная новелла не только ужесточает ответственность юридических лиц, осуществляющих действия с иностранной безвозмездной помощью.
Hence, the innovation not only makes liabilities for those legal entities that deal with gratuitous foreign aid more severe.

Однако это правительство ужесточает свою политику подавления палестинского народа,
Yet that Government was intensifying its policy of oppression of the Palestinian people,

Для ее смягчения правительство Японии постепенно ужесточает стандарты в области борьбы с загрязнением окружающей среды,
To alleviate these problem the Government of Japan has strengthened the environmental pollution control standards progressively,

Реальный кошмар, который довлеет над Мексикой, режиссер выпячивает, ужесточает, укрупняет и не отводит взгляда.
It is a real nightmare which weight upon Mexico but Escalante makes it more rigorous, enlarge and puff out.

способствует аквакультуре рыболовства как альтернативного источника инвестиций, но ужесточает регулирование частного сектора.
it promotes aquaculture fisheries as an alternative source of investment, but introduces tighter regulation for the private sector.

Что касается лиц моложе 18 лет, то этот закон ужесточает правила применения одиночного заключения и предусматривает, что решение о применении одиночного заключения и продлении его срока
Regarding persons under the age of 18 years the act tightens the rules for initiating solitary confinement by stressing that solitary confinement in these cases must only be initiated

защищающий права художника относительно нарушения авторских прав, который ужесточает наказание за нарушение авторских прав
the Artist's Rights and Theft Prevention Act of 2005, which increases penalties for copyright infringement,

а фактически ужесточает требования к обязательным экзаменам на знание латышского языка,
but actually tightens the requirements for compulsory examinations in the Latvian language,

Иордания ужесточает запреты на рекламу,
Jordan strengthens prohibitions on tobacco advertising,

устанавливает четкие обязанности в сфере правоприменения и ужесточает наказания за нарушения.
sets clear responsibilities for enforcement and increases the penalties for violations.

Проект Закона Республики Беларусь« О внесении дополнений и изменений в некоторые законы Республики Беларусь» существенно ужесточает ответственность за нарушение порядка получения иностранной безвозмездной помощи,
Draft Law of the Republic of Belarus"On Amending Certain Laws of the Republic of Belarus" substantially toughens responsibilities for violating procedures of receiving gratuitous foreign aid,

Законодательный декрет№ 3 о преступлениях, связанных с торговлей людьми от 2010 года, ужесточает наказания за преступления, совершенные в отношении женщин,
Legislative Decree No. 3 of 2010 on the Crimes of Trafficking in Persons strengthens the penalties for crimes committed against women,

предусматривает четкие обязанности по обеспечению исполнения и ужесточает наказания за нарушение санкций.
sets clear responsibilities for enforcement and increases the penalties for sanctions violations.

Рамочной конвенции ВОЗ по борьбе против табака ужесточает эту задачу, возлагая юридическую обязанность на Стороны в отношении обеспечения доступа к информации об опасностях для здоровья,
training and public awareness) of the WHO FCTC reinforces this by creating a legal obligation for Parties to promote access to information about the dangers of tobacco consumption

Базель III" ужесточает требования к капиталу применительно к таким рискам.
Basel III strengthens the capital requirement for such exposures.

религиозную дискриминацию по отношению к отдельному лицу или общине и ужесточает меры наказания в результате осуждения за расистские правонарушения путем лишения гражданских прав сроком от пяти до десяти лет;
religious discrimination involving an individual or a community and increases the penalties handed down following a conviction for racist offences by deprivation of civic rights for 5 to 10 years;

Ограничения и запреты на поездки, которые американская администрация ужесточает за счет принятия этих мер, не только противоречат принципам полного осуществления прав человека, но и являются противоправными с учетом самих американских законов.
As well as impeding the full exercise of human rights, the travel restrictions and bans that the United States Administration reinforces through such measures are illegal under its own laws.

следует отметить закон 1988 года, который ужесточает наказания, предусмотренные в Уголовном кодексе, в тех случаях, когда совершенное преступление носит расистский характер
he noted that an act of 1988 increased the penalties set out in the Penal Code when the offence committed was of a racist