Примеры использования Узнаваемый на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сразу узнаваемый благодаря корпусу с открытыми винтами Big Bang оснащен хронографом HUB4100,
Наверху по палубному настилу, едва видимый, но узнаваемый, расхаживал туда-сюда Трегоррен,
Легко узнаваемый логотип- это ребус- монограмма, состоящий из иероглифа черепаха,
Самый узнаваемый образ Риека, безусловно, Trsat,
The most recognisable image of Rijeka is surely Trsat,для продвижения которых необходимо регулярно прикладывать значительные усилия, в узнаваемый, востребованный продукт.
service which usually needs constant and difficult promotion into a recognizable, high demand one.Узнаваемый и неповторимый, этот плантационный чай будет сопровождать все мероприятия 7- го февраля,
Банковские отделения BNP Paribas имеют узнаваемый во всем мире яркий стиль оформления, выделяющий группу и среди игроков российского рынка.
BNP Paribas offices have a globally recognisable style, making the group stand out among other players in the Russian market.часто имели скрытый смысл, узнаваемый просвещенными людьми того времени.
often had a hidden meaning, recognized by enlightened people of that time.обязательный и узнаваемый голос Злопи на прекрасной террасе ресторана Пьяца!
charming and distinctive voice of Zlopija at the beautiful terrace of the Piazza restaurant!сильный узнаваемый бренд превращается в важный фактор конкурентоспособности.
strong recognized brand becomes the key factor of the competitiveness.Благодаря использованию новых технологий, новых текстур, сочетанию материалов и узоров мастерская создала современный и узнаваемый стиль вышивки, который по достоинству оценил Карл Лагерфельд.
New techniques, new textures, intermingling materials and patterns, Atelier Montex has created a decidedly modern vocabulary of embroidery, a recognisable style, and one that soon found great favour with Karl Largerfeld.Форма определяется функцией: узнаваемый центральный воздухозаборник
Form follows function: distinctive centre air intakeгарантировать изделиям неповторимый стиль Graziella, узнаваемый во всем мире.
unique philosophy making Graziella's objects a style recognized all over the world.Такой прием позволил освежить визуальное восприятие Выставки и сохранить узнаваемый образ ее культовых павильонов.
This method refreshed the visual perception of the Exhibition yet retained the recognisable images of its iconic pavilions.международную по определению компанию отличает свой особый характерный почерк, узнаваемый по уникальным инженерным решениям, предлагаемым в реализуемых проектах.
by definition international company stands out for its signature style recognized by unique engineering solutions developed within projects implementation.новым текстурам, сочетанию материалов и узоров мастерская создала определенно современный язык вышивки, узнаваемый стиль, который сразу же оценил Карл Лагерфельд.
Atelier Montex has created a decidedly modern vocabulary of embroidery, a recognisable style, and one that soon found great favour with Karl Largerfeld.Согласно исследованию агентства Ассошиэйтед Пресс( 1993), Али делил первую строчку с Бейбом Рутом как самый узнаваемый американцами спортсмен.
The Associated Press reported in 1993 that Muhammad Ali was tied with Babe Ruth as the most recognized athletes in America.Е- название вновь было изменено на англ. Plan, чтобы сделать организацию более легко узнаваемый по всему миру, и логотип был обновлен.
S- The name Plan International evolved and a unified global identity was created to help make the organization more easily recognized around the world, and the logo was updated.SECR превратился в узнаваемый и уважаемый брэнд.
SECR has developed into a recognized and respected brand.удалось создать кластер, узнаваемый на целевых рынках
