Примеры использования Уикэнд на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Знаешь, Джулс, это уикэнд, а не эвакуация.
You know, Jules, it's a weekend, not Какие планы на уикэнд?
Быть может тебе захочется забрать своего ребенка на уикэнд.
You would think you would want your child for the weekend.мы пойдем в горы на целый уикэнд.
we go up to Слушай, я не хочу идти в эту больницу на уикэнд.
I will stay at Dante's. Look, I'm not gonna go to some hospital for the weekend.Поэтому, если вам надо остановиться только на уикэнд, то съемная квартира не самый лучший выбор.
Therefore, if you are only staying for the weekend, staying in an apartment may not be an option.Но я не собирался портить наш первый совместный романтический уикэнд, поднимая единственную тему, которую мы договорились не поднимать.
But I wasn't about to ruin our first big romantic weekend away by bringing up the one topic we agreed was completely off-limits.Это первый раз за долгое время, когда я могу провести уикэнд, занимаясь чем-то, кроме работы. Вот о чем я говорю.
It's Сегодня утром сказал, что всем можно отдохнуть весь уикэнд в честь праздника Эрзули.
This morning he said everyone can take time off at the weekend for сразу представляешь уикэнд в Лондоне, шоппинг и экскурсии.
what comes to mind is a weekend in London, full of shopping and sightseeing.На осеннем уикэнде, он обычно в Хэмптонсе.
Давайте играть до конца уикэнда и обойдемся без него.
I think we play out the weekend, and I think we do this without him. No.Как сказал мне военврач после того уикэнда на Окинаве.
Just like the army doctor said to me after my weekend in Okinawa.Мне нужно рассказать тебе о своем уикэнде.
I need to tell you about my weekend.Ты выпьешь две рюмки и весь остаток уикэнда будешь просыпаться.
Two drinks and you will sleep all weekend.Сэкономьте ваши минуты уикэнда!
Save your weekend minutes!Какие предчувствия насчет уикэнда?
How you feel about the meet this weekend?Бремнер, десять минут…- Я буду на связи по поводу Форчун после уикэнда.
Bremner, ten minutes- I will liaise about Fortune after the weekend.В уикэнды.
Это вроде уикэнда в Беверли Хиллз.
It's like spending a weekend in Beverly Hills.
