УИКЭНД - перевод на Чешском

• víkend

Примеры использования Уикэнд на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тихо тут, как для длинного уикэнда, да?
Je tu trošku ticho na dlouhý víkend, že?

Пиздец моему уикэнду.
Což mi ruší víkend.

Почему вы спрашиваете меня о том уикэнде, ммм?
A proč se mě ptáte právě na ten víkend, co?

Мы будем видеться только по ночам и в уикэнды.
Budeme se vidět po večerech a o víkendech.

Вы воспитывали меня в течение уикэнда, он думал, что это будет забава, чтобы пойти в четвером.
se chytáš vzít mě na víkend s sebou, myslel si, že by mohla být zábava, když pojedeme ve čtyřech.

Это- уикэнд.
Je víkend.

На фантастический уикэнд.
Na velký, parádní víkend.

Это не уикэнд.
Není víkend.

Как прошел уикэнд?
Jaký jsi měla víkend?

У Чарли трудный уикэнд.
Charlie má těžký víkend.

Длинный уикэнд, милая моя.
Je dlouhý víkend, zlatíčko.

Это- уикэнд, Тэш.
Je to víkend, Tash.

Уикэнд у Барни"!
Víkend u Barneyho"!

Вы свободны на весь уикэнд?
Jste volný na celý víkend?

Именно поэтому я здесь каждый уикэнд.
Tak proto jsem tu každý víkend.

Не хочу разрушить весь уикэнд Тэйлор.
Nechci zničit Taylor celý víkend.

Выглядит как самый изумительный уикэнд для двоих.
Zní to jako nejúžasnější víkend pro pár.

Ты едешь домой в этот уикэнд, Chas?
Jedeš na víkend domů, Chasi?

Я приобрел шикарный уикэнд на двоих в спа.
Koupil jsem si luxusní víkend pro dva v lázních.

Не знаешь, она приедет на Родительский Уикэнд?
Že přijede na Rodičovský víkend?