УКАЗАТЕЛЯМ - перевод на Английском

• signs
• signposts
• directions
• sign
• pointers

Примеры использования Указателям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Следуйте указателям на пляже Пожалуйста, позвоните в любое время
Follow the signs for the beach Please call in anytime

Следуйте указателям в Триполи, а затем в Нафплион и Аргос.
Follow the signs in Tripoli, and then in Nafplion and Argos.

Следуйте указателям на соответствующую клинику.
Follow the signs to the appropriate department.

Из Турина вы будете следовать указателям на Сестриере/ Пинероло и SR23.
From Turin you follow the signs for Sestriere/Pinerolo and the SR23.

Справочные данные по указателям уровня воды, имеющие отношение к судоходству;
Reference data for water level gauges relevant to navigation;

Затем следуйте указателям в Сорренто на SS145 Costiera Sorrentina.
Then follow the signs to Sorrento on the SS145 Costiera Sorrentina.

Я просто следовала указателям.
I just followed the signs.

И после моста просто следуйте указателям.
And after the bridge, just follow the signs.

Вход бесплатный, достаточно следовать указателям.
Admission is free, just follow the signs.

В Пьяно ди Сорренто вы найдете по указателям" B и B Вильвьей.
In Piano di Sorrento you will find the signs for"B&B Villevieille.

С Запада( Германия)- Шоссе D5- следовать по указателям к" Центру", пересечь реку, повернуть налево.
From West(Germany)- D5 Highway- Follow signs direction to"Centrum", Gross the river, turn left.

Мне довольно долго пришлось искать тебя по указателям.
I had to search the directory for quite a while.

Из аэропорта Генуи( 70 км) вы должны следовать указателям на зеленом фоне autostrada Genova- Ventimiglia;
From Genoa(70km), follow the green signals for the Genoa-Ventimiglia motorway, exit Albenga direction Ventimiglia.

Возвращаемся к указателям.
Now back to references.

дойти до станции метро« Площадь Ленина» по указателям.
reach the metro station"Ploshchad Lenina/ Lenin Square" at the signposts.

Вам нужно будет следовать указателям, и вы здесь- на стойке регистрации отеля, готовом насладиться приятным отдыхом!
You will need to follow the directions and you are here- at our hotel‘s reception ready to enjoy a pleasant stay!

Если вы путешествуете на автомобиле, из Турина стоит двигаться по дороге SP460 по указателям к Понт- Канавезе, и далее к Черезоле- Реале.
If you are traveling by car from Turin you should move along the road SP460 at the signposts to Pont-Canavese, and further to Ceresole Reale.

далее- около 500 метров следовать указателям.
after about 500 metres follow the signposts.

следуйте указателям на Кастелламаре дель Гольфо- Алкамо Марина.
follow directions for Castellammare del Golfo- Alcamo Marina.

потом через туннель Бессо, далее следовать указателям« Clinica Sant' Anna».
direction railway station, pass the Besso tunnel and follow the sign"Clinica Sant'Anna.