УКАЗЫВАЮ (ukazyvayu) - перевод на Английском

Примеры использования Указываю на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Вы видите, куда я указываю?

You see where I'm pointing?

Нет, я указываю сквозь вас.

No, I'm pointing through you.

На кого я указываю!

The one I'm pointing at!

Являются ли сведения, которые я указываю в документах, конфиденциальными?

Is the information I enter into my documents confidential?

И благодарите так, как Я ЕСМЬ вам указываю в этот момент*.

Thank in the way I AM instructing you at this moment*.

Я тут генеральный директор, и я указываю своему работнику, что делать.

I am the CEO, and I am telling an employee of mine what to do.

Сегодня в выпуске: я на что-то указываю… Ричард прогуливается по магазину…

Tonight, I point at a thing. Richard walks through a shop

Я вам только указываю направление деятельности

I merely point you the direction of your acting

Сегодня я указываю на Давида Бежуашвили,

Today I indicate to Davit Bezhuashvili.

Вопрос: Когда я указываю ваш инструмент в сообщение

Question: When I point your tool into the message

Зачастую подобные симптомы указываю на проблемы с ПО( установленными программами,

Often, these symptoms indicate a problem with the software(installed programs,

В поле источника установки указываем путь к основному репозиторию CentOS в моем случае я указываю mirror.

In the field, specify the path to the installation source, the primary repository of CentOS in my case, I specify mirror.

Я указываю тебе, что делать, ты делаешь то, что тебе хочется,

I tell you what to do, you do whatever the hell you want,

Лиззи, я достаточно долго указываю тебе и твоей команде верное направление, а теперь,

Lizzy, I have gone to considerable lengths To point you and your team in the right direction.

Он будет именно там, куда я указываю, в соотвествии с условиями нашей с вами сделки.

It will be exactly where I'm indicating, according to the terms of my sale to you.

Теперь, допустим, я указываю на область, где наблюдается возмущение Которая, распростроняется вдоль этой касательной линии.

Now, assume I'm pointing to the field of the disturbance force which has shown to be always along this tangent line.

Когда указываю на благотворность признательности,

When I indicate the beneficialness of gratitude,

Нет,- говорил он,- я указываю на то, что если, как прямо говорит Припасов, ощущение

No," he said;"I would point out the fact that if, as Pripasov directly asserts,

Ведь на визитках указываю номер по которому можно связаться с предприятием или человеком.

It indicates the number on your business cards by which you can contact the company or person.

Указываю на эпизод, чтобы напомнить, какая осторожность должна быть применена при наполнении пространства.

I mention this episode to remind you about the caution that must be exercised in dealing with the filling of space.