УКОЛА - перевод на Английском

• injection
• shots
• prick
• shot
• needle

Примеры использования Укола на Русском языке и их переводы на Английский язык

Видимый эффект от процедуры проявляется на 4- 5 день после укола, и постепенно нарастает, достигая максимума ориентировочно через 2 недели.
The visible effect from the procedure manifests itself on the 4 th -5 th day after the injection, max.

Укола волос на шее сзади( неперев.)
The prick of the hair on the back of the neck.

так как болезненность от укола обезболивающего лекарства сравнима с болезненностью самой контурной пластики.
required in most cases, as the soreness from the injection of anesthetic drugs is comparable to the soreness of contouring.

не станет закатывать рукав для укола!
won't roll his sleeve up for the needle!

Слабая местная реакция, такая как покраснение и болезненность в месте укола, у более 10% привитых.
Mild, local reactions, such as redness and pain at the injection site, occur in more than 10% of vaccinations.

Я принял все три этим утром… впереди 18 часов до следующего укола… и пот лежит на спине как слой инея.
Hours to my next shot'and the sweat on my back's like a layer of frost.

Дело не в том… когда увидит следы укола на ее нежной руке.
Ls she allergic to something?- No, that's not it. Ji-won may be angry to see needle marks on her delicate arm.

покраснения на месте укола.
reddening of the injection area.

Амбулаторная процедура- пациенты могут покинуть больницу немедленно после укола и продолжить свою обычную половую жизнь через неделю.
Outpatient procedure- Patients can leave the hospital immediately after an injection and resume their normal sex lives within a week.

напрямую в спинной мозг, но во время укола Дэн испытывает слуховые галлюцинации
they inject penicillin through a lumbar puncture, but during the injection Dan suffers an auditory hallucination,

выполняющий роль специальных ножен для орудия укола.
groove on the cephalothorac, which serves as a special sheath for the injection instrument.

Один- два укола в год- и вы надежно защитите себя от рецидивов этой неприятной инфекции.
One or two injections a year- and you will surely protect yourself from relapses this nasty infection.

весь процесс ввода анестезии включает в себя 2- 3 небольших укола.
which will feel like 2 or 3 small pricks.

дала два укола для сердца и противоаллергенное сильное.
gave two injections for the heart and a strong anti-allergy.

Незначительная болезненность в месте укола менее 3 дней у более 10% привитых.
Mild soreness at the place of injection for less than 3 days occurs in more than 10% of vaccinations.

Сильная колющая боль в момент укола- другие паразиты маскируют свою деятельность специальными обезболивающими веществами.
Severe pricking pain at the moment of injection- other parasites mask their activities with special painkillers.

обезболивания( не чувствуя укола иглы) услуги одонтологии клиенту предоставляются без страха и боли.
pain relieving(the needle jab is not felt), dental services are provided without fear and pain.

Так что третье- вот оно. Риск того, что проведут гистологию тканей с места укола.
So my number three is this- risk of a follow up histology on local puncture site.

отвлечь ребенка от боли при уколе, а после укола нужно обнять и успокоить ребенка, говорить спокойно, улыбаться, смотреть в глаза ребенка во время укола.
toy to distract the baby from the pain of the shots, and that they touch and soothe the baby, talk softly, and smile and make eye contact during the shots.

около центра удара, для удара; а четвертую, у острия, для укола.
the fourth part at the tip was used for pricking.