УКРАШАЮЩИХ - перевод на Английском

• adorning
• decorate
• adorn
• decorating

Примеры использования Украшающих на Русском языке и их переводы на Английский язык

большие скопления украшающих южное небо туманностей,
the great clusters of nebulae that fill the southern sky were enough,

На манер зеркал украшающих шляпу Нодди Холдера, Лайнотт решил наклеить зеркало к своей бас-гитаре,
Inspired by Noddy Holder's top hat with mirrors, Lynott decided to attach a mirror to his bass,

Часть мраморных барельефов и скульптур, украшающих интерьер, относятся к временам Г. Орлова, они были закуплены за границей для Екатерины II и использованы А. Ринальди в Гатчине.
They were purchased abroad for Catherine II and used by A. Rinaldi to adorn the interiors of the Gatchina Palace.

Хроматических украшающих цветов задуманы как пары цветов, и предлагают таким образом
The 16 chromatic accentuating colours have been conceived as colour pairs

даже кариатид, украшающих стены дома,
even caryatids grace the walls and floors of the house,

также в свойстве украшающих компонентов.
and also to decorate the property of the components.

Их коллекции женской одежды коллекции выделяются восхитительно причудливым миром принтов ручной работы, украшающих коллекции платьев,
Their collections for women feature a delightfully whimsical world of handmade prints embellishing a collection of dresses, skirts, tops

народам является основой успешного процесса деколонизации, что отражено в увеличении числа флагов, украшающих вход в эту Ассамблею.
Peoples is fundamental to the success of the decolonization process that is reflected in the increased number of flags adorning the entrance to the Assembly.

комната создает поразительное современное чувство, которое усиливают яркие оттенки шелка подушек и штор, украшающих элегантно созданную мебель.
with its earthy yet vibrant hues of silk pillows and cushions, gracing elegantly crafted furniture cannot be missed.

4 миллиона миндальных деревьев, украшающих остров, начинают одновременно цвести,
the four million almond trees that decorate the island simultaneously blossom in a mix of white

вынудили меня признать фонетическое значение за множеством иероглифических групп, содержащихся в надписях, украшающих египетские памятники всех эпох».
forced me to acknowledge a phonetic meaningin many hieroglyph groups contained in texts which decorate Egyptian monuments of all ages.

выбирая самый красивый цветок из всех цветов, украшающих экстерьеры мелких глазурованных флористов,
choosing the most beautiful flower from all the flowers that adorn the exteriors of the small glazed florists,

Украшающих чашка благосклонности главным образом до собственного творчества,
Decorating teacup favors is mostly down to your own creativity,

с переливающимися перламутровыми циферблатами, идеально подобранными под цвет драгоценных камней, украшающих золотые и серебряные корпуса часов из ювелирных дизайнерских коллекций EDELWEISS GOLD и EDELWEISS SILVER.
perfectly matched the color of precious stones, gold and silver adorn the watch from a jewelry designer EDELWEISS GOLD collections and EDELWEISS SILVER.

сохранение настенных росписей, украшающих внутреннюю часть церквей);
conservation of the wall paintings decorating the interiors of the churches);

великий аферист Паниковский, украшающих район Крещатика.
conman Panikovski decorating district Downtown.

Трогательная композиция украсит праздник, деловые переговоры
Touching composition decorate holiday, business negotiations,

Украсьте свой дом этими настенными часами.
Decorate your house with this wall clock.

Украсьте свою террасу и придайте ей новый воздух.
Decorate your terrace and give it a new air.

Украсьте лимоном или оливкой.
Garnish with a lemon zest or green olive.