Примеры использования Adorning на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
often featuring on T-shirts given to staff or on artwork adorning the walls of the Netscape campus in Mountain View.
часто присутствуя на футболках, выдаваемых работникам, или на рисунках, украшающих стены городка Netscape в Маунтин- Вью.a perfectly placed wreath adorning your front door are all gentle reminders of the joyous Christmas season.
совершенно помещенным wreath украшая вашу переднюю дверь будут все нежно памятки joyous сезона рождества.at the birthplace of the holiday it's believed that the wishes written on colored pieces of paper adorning the branches of bamboo, are certainly fulfilled.
на родине этого праздника принято верить, что желания, написанные на цветных бумажках, украшающих ветки бамбука, непременно исполняются.About three million parts Danish manufacturer were used for the construction of about five hundred designs adorning the hotel.
Около трех миллионов деталей датского производителя были использованы для возведения около пятисот конструкций, украшающих отель.Legend has it that… this was the only object adorning the walls of Rasputin's chamber while he studied at the Verkhoturye Monastery.
Легенда гласит что это было единственной вещью, украшающей стены комнаты Распутина, когда он учился в Монастыре в Верхотуре.and the bracelet adorning the ankle gives the whole image of the charm of the owner of the East,
а браслет, украшающий щиколотку, придает всему образу своего владельца очарование Востока,His sculpture adorning the facade of the hotel from the outside,
Его скульптура, украшающая фасад отеля снаружи,The rose-cut diamond- weighing a delightful 5.26 carats- adorning the secret cover of the sleek geometric cuff,
Бриллиант огранки" роза" весом 5. 26 карата, который украшает секретное отделение, спрятанное под поверхностью гладкой манжеты,Severed heads adorning the entrances and central squares of'liberated zones'
Each crimson stone adorning this calm and harmonious diamond canvas has been cut into the shape of a heart.
Каждый алый камень, украшающий гармоничное и легкое бриллиантовое полотно, огранен в форме сердца.The bas-reliefs, adorning its walls, as if prove the antiquity of the wine
Барельефы, украшающее его стены, как бы подтверждают древность виноделияFlying in the air scarf of the rider reminds of"imperial ribbon" adorning relief image of two peacocks on stone of an ancient temple of 5th or 6th century of Mingachevir.
Взвивающийся в воздухе шарф всадника, напоминает« царские ленты», украшавшие рельефное изображение двух павлинов на камне из древнего храма V- VI вв.Let your beauty be not just the outward adorning of braiding the hair, and of wearing jewels of gold, or of putting on fine clothing;
Пусть вас украшает не что-то внешнее: плетение волос, золотые украшения или верхняя одежда.you can leave the latter just an airy decorative and adorning role.
которые в таком случае будут лишь играть роль воздушного и украшающего элемента интерьера.soft pastel colours adorning the development both inside and out.
мягкими тонами, украшающими кондоминиум как внутри, так и снаружи.the newspaper's headline reads:"Billionare's Son Is Dating", and adorning the front pages are close-ups of their rendezvous.
Сын миллиардера встречается с", а первые полосы украшали фотографии- подробности свидания крупным планом.indicated by the inverted logo adorning each product.
о чем свидетельствует перевернутый логотип, украшающий каждый продукт.including Ancient Rome, adorning the arms of the most noble houses of European monarchy,
включая Древний Рим, украшающая гербы самых знатных домов европейской монархии,illustrator who assisted in the adorning of the walls and ceilings of the Congressional Library at Washington.
the mural paintings adorning the subterranean walls of the tombs.
и фресками, украшающими их стены под землей.
