УКРЕПЛЕНИЕ НАЦИОНАЛЬНЫХ МЕХАНИЗМОВ - перевод на Английском

• strengthening of national machineries
• strengthening national mechanisms

Примеры использования Укрепление национальных механизмов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительствам государств предложено взять твердый политический курс на укрепление национальных механизмов, которым отводится как можно более заметное место в государственной структуре,
National Governments have been called upon to provide strong political commitment to strengthen national machineries at the highest possible level of Government,

также ставиться цель разработки двух новых проектов-- укрепление национальных механизмов по улучшению положения женщин
emerging from conflict and aims to develop two new projects, on strengthening national machineries for women and on preventing

средства из которого могут использоваться на создание и укрепление национальных механизмов защиты и поощрения прав человека,
whose resources may be used for the establishment and strengthening of national mechanisms for the protection and promotion of human rights,

широкого распространения статистических данных должно быть создание или укрепление национальных механизмов координации статистической деятельности,
public dissemination of statistical data should be the establishment or strengthening of national mechanisms for the coordination of statistical processes on crime

создание или укрепление национальных механизмов и других правительственных органов;
the creation or strengthening of national machineries and other governmental bodies;

создание или укрепление национальных механизмов и других правительственных органов;
the creation or strengthening of national machineries and other governmental bodies;

август 1996 года); и укрепление национальных механизмов для улучшения положения женщин Сеул, сентябрь 1996 года.
August 1996; and strengthening national machineries for the advancement of women, Seoul September 1996.

сделанные г-ном Кьерумом( посещение стран, процедура обследований и укрепление национальных механизмов), указав при этом, что Конвенция не содержит пробелов.
by Mr. Kjaerum(country visits, investigation procedure and strengthening of national mechanisms), and also making the point that there were no gaps in the Convention.

Создание или укрепление национальных механизмов, предназначенных для улучшения положения женщин,
The establishment or strengthening of national machineries for the advancement of women, the recognition of

Кроме того, в рамках проекта" Укрепление национальных механизмов обеспечения гендерного равенства национальных механизмов обеспечения гендерного равенства и расширения возможностей женщин в Европейском союзе, а также в странах Юго-Восточной и Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии.">
In addition, and as part of the project"Strengthening national mechanisms for gender equality national mechanisms for gender equality and women's empowerment in the European Union and in South-Eastern and Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia.">

Создание или укрепление национальных механизмов для улучшения положения женщин,
The institution or strengthening of national machineries for the advancement of women, the recognition of

его предупреждения, а также укрепление национальных механизмов и договоренностей относительно международного сотрудничества по уголовным делам.
preventing international terrorism; and strengthening national mechanisms and arrangements for international cooperation in criminal matters.

создание и укрепление национальных механизмов по улучшению положения женщин,
establishment and strengthening of national machinery for the advancement of women,

Укрепление национального механизма и Национальная комиссия по гендерному равенству и развитию.
National machinery strengthening and the National Commission on Gender and Development.

Укрепление национального механизма по улучшению положения женщин.
Strengthening of the national machinery for the advancement of women.

Укрепление национального механизма по расширению прав и возможностей женщин.
Strengthening of the national machinery for the advancement of women.

Выработка рекомендаций по укреплению национального механизма улучшения положения женщин;
To advise on the strengthening of the national machinery for the advancement of women;

программных аспектов учреждения или укрепления национальных механизмов по борьбе с расизмом,
programmatic aspects of establishing or strengthening national mechanisms to deal with racism,

Обеспечивать сохранение твердой политической приверженности укреплению национальных механизмов и улучшению положения женщин;
Provide continued strong political commitment to supporting the strengthening of national machineries and the advancement of women;

Цель этого проекта заключается в оказании правительству содействия в реализации НПРРП посредством создания и/ или укрепления национальных механизмов поощрения равноправия
Its aim is to help the Government implement the Policy by establishing or strengthening national mechanisms for promoting gender equality and equity