УКРЕПЛЕНИЕ СИСТЕМЫ - перевод на Английском

• strengthening the system
• strengthen the system
• enhancing the system

Примеры использования Укрепление системы на Русском языке и их переводы на Английский язык

регистрацию неофициальных алмазодобытчиков(« галамси»), укрепление системы внутренних мер контроля
registration of informal(galamsey) miners, strengthening the system of internal controls

Укрепление системы санитарных работников из числа представителей коренного населения для обогащения медицинской практики традиционными методами лечения.
Strengthen the system of indigenous health workers, providing a link between medical practice and traditional knowledge.

предложила программу технической помощи, направленную на укрепление системы свободной конкуренции
offered a technical assistance programme aimed at strengthening the system of free competition,

гражданского общества, с тем чтобы обеспечить функционирование и укрепление системы в рамках ее имплементации.
civil society are necessary to maintain and strengthen the system through implementation.

информационных мер, которые направлены на укрепление системы защиты прав человека,
information initiatives aimed at strengthening the system of protection of human rights,

Укрепление системы контроля над химическими веществами- прекурсорами
Strengthening the systems of control over chemical precursors

Укрепление системы здравоохранения: прошлое
Health systems strengthening: past

Восстановление должно иметь своей целью укрепление системы защиты прав
The reconstruction should aim at strengthening the system for protecting rights

Она призвала Лихтенштейн продолжать укрепление системы сбора данных с целью определения масштабов проявлений расизма,
It encouraged Liechtenstein to continue strengthening a system of data collection with a view to determine the extent of manifestations of racism

Продолжать укрепление системы сбора данных с целью определения масштабов проявлений расизма
Continue strengthening a system of data collection with a view to determine the extent of manifestations of racism

Укрепление системы библиотечных хранилищ во всех регионах и установление связей между
Strengthening of the system of depository libraries in all regions

Укрепление системы оценки и наблюдения в целях более точного определения последствий для нашей работы.
A strengthened system of evaluation and monitoring to better measure the impact of our work.

Развитие социального аспекта предусматривает укрепление системы взаимоотношений, составляющих социальную основу неистощительного лесопользования.
The development of the social dimension involves strengthening the web of relationships that make up the social foundation for sustainable forest management.

Укрепление системы специальных процедур и договорных органов требует выделения в рамках Центра по
Adequate human and material resources within the Centre for Human Rights are required to strengthen the system of special procedures

Европейский союз поддерживает создание и укрепление системы резервных сил
The Union supported the establishment and strengthening of the system of standby forces

Это включает укрепление системы библиотечных хранилищ во всех регионах и установление связей между
This includes strengthening of the system of depository libraries in all regions

Укрепление системы демократического управления
Strengthened systems of democratic governance

Украина безоговорочно выступает за всестороннее укрепление системы универсальных международных договоров, направленных на предотвращение ядерной угрозы.
Ukraine unreservedly stands for a comprehensive strengthening of the system of universal international treaties aimed at preventing the nuclear threat.

Продолжать укрепление системы всеобъемлющего сбора данных относительно всех форм насилия в отношении женщин, в том числе данных об убийствах женщин;
To continue to strengthen the system of comprehensive data collection on all forms of violence against women, including femicides;

Россия последовательно выступает за укрепление системы гарантий и универсализацию Дополнительного протокола к Соглашению о гарантиях с МАГАТЭ.
The Russian Federation is consistently in favour of strengthening the system of safeguards and the universalization of the Additional Protocol to the IAEA Safeguards Agreement.