TO STRENGTHEN THE SYSTEM - перевод на Русском

• укрепить систему
• для укрепления системы
• усилить систему
• укреплять систему

Примеры использования To strengthen the system на Английском языке и их переводы на Русский язык

Poznań to a number of initiatives to strengthen the system.
Познани, по вопросу об укреплении системы.

which would have the potential to strengthen the system and implementation of the human rights guaranteed in United Nations instruments, would be up
который будет способен укрепить систему и улучшить осуществление прав человека, гарантированных договорами Организации Объединенных Наций,

It is necessary to that end to strengthen the system of task managers under the Inter-Agency Committee on Sustainable Development(IACSD)
С этой целью необходимо укрепить систему руководителей мероприятий при Межучрежденческом комитете по устойчивому развитию( МКУР)

Use feedback loops to ensure lessons learned from one disease event are used to strengthen the system and integrated into future disease surveillance,
Viii использовать контуры обратной связи с целью обеспечить, чтобы уроки, извлеченные от одного болезнетворного события, использовались для укрепления системы и интегрировались в будущие усилия по наблюдению

differential treatment provisions for developing countries, to strengthen the system of preferences, and to give the products
дифференциальном режиме для развивающихся стран, усилить систему преференций и обеспечить товарам

the anti-corruption law- designed to strengthen the system of justice.
закон о борьбе с коррупцией, которые призваны укрепить систему правосудия.

which identified the need to strengthen the system of monitoring and evaluation(M&E)
где отмечена необходимость укреплять систему контроля и оценки,

the only purpose of which was to strengthen the system for maintaining international peace
единственной целью которого является усиление системы поддержания международного мира

She hoped that the process would help to strengthen the system as a whole and each individual treaty body.
Она надеется на то, что данный процесс будет способствовать укреплению системы договорных органов в целом

Notwithstanding the continuous need to strengthen the system, the feedback received by the JISC
Несмотря на постоянную необходимость укрепления системы, отзывы, полученные КНСО

There is a priority need to strengthen the system of legal and administrative control,
В этой связи особо важное значение имеет укрепление системы контроля и, в частности,

We encourage the members of that body to use the review of the Special Procedures to strengthen the system so that it is better equipped to support the Council in the protection of human rights.
Мы призывает членов этого органа использовать обзор специальных процедур в целях укрепления системы, с тем чтобы она располагала более эффективными инструментами поддержки Совета в деятельности по защите прав человека.

Further efforts should be made to strengthen the system of bilingual education
Следует предпринять дальнейшие усилия по укреплению системы двуязычного образования,

Over the past decade, efforts to strengthen the system have focused on creating frameworks that will enable members of country teams to plan strategically
В течение последнего десятилетия усилия по укреплению системы были направлены на внедрение неких принципов, которые давали бы членам страновых групп возможность осуществлять стратегическое планирование

His delegation was committed to working constructively with other delegations to strengthen the system for combating international terrorism in all its manifestations, through the implementation of the four pillars of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy.
Его делегация привержена конструктивному взаимодействию с другими делегациями, с тем чтобы укрепить систему борьбы с международным терроризмом во всех его проявлениях путем осуществления четырех основных компонентов Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций.

Further efforts should be made to strengthen the system of bilingual education
Следует предпринять дальнейшие усилия с целью укрепления системы двуязычного образования,

On the whole, his Government supported the proposal to strengthen the system of Ombudsmen, who should be appointed by the General Assembly,
В целом правительство Российской Федерации поддерживает предложение об усилении системы омбудсменов, которые должны назначаться Генеральной Ассамблеей,

We consider that the United Nations system should consider prophylactic measures to address the HIV epidemic and measures to strengthen the system in those countries that are at the initial stage of this pandemic.
Мы считаем, что учреждения системы Организации Объединенных Наций должны рассматривать профилактику эпидемии ВИЧ-инфекции и укрепление системы здравоохранения в странах, которые находятся на начальном этапе этой пандемии,

non-proliferation measures was to strengthen the system of international treaties based on the Nuclear Non-Proliferation Treaty;
укрепления режима нераспространения является укрепление системы международных договоров, основанных на Договоре о нераспространении ядерного оружия;

In order to strengthen the system to counter money-laundering
Для укрепления системы по борьбе с отмыванием денег