УКРЕПЛЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ - перевод на Английском

• strengthening of international security
• enhancement of international security
• for enhancing international security
• to consolidate international security
• consolidation of international security

Примеры использования Укрепления международной безопасности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Колумбия сознает необходимость укрепления международной безопасности и присоединилась к различным юридически связывающим инструментам.
Colombia is aware of the need to strengthen international security, and has acceded to various legally binding instruments.

Поэтому она настоятельно призывает страны, которые еще не подписали Конвенцию, сделать это без дальнейших отлагательств в целях укрепления международной безопасности и региональной стабильности.
It therefore urged those countries which had not yet signed the Convention to do so without further delay with a view to strengthening international security and regional stability.

Конференции по разоружению и рассматривает ее как один из важнейших механизмов укрепления международной безопасности.
views the Conference as one of the most important mechanisms for strengthening international security.

Которых Первый комитет добивается каждый год, позволяют Организации Объединенных Наций и далее играть крайне важную роль в содействии осуществлению практических мер в области разоружения и укрепления международной безопасности.
The progress made by the First Committee each year enabled the United Nations to retain its critical role in promoting the implementation of practical disarmament measures and strengthening international security.

Мне уже неоднократно доводилось слышать заявления представителей многих стран о том, что наилучший способ укрепления международной безопасности состоит в создании
On numerous occasions I have heard statements by the representatives of many countries that the best way to strengthen international security is by establishing

Но это должно оказаться как раз тем, что все мы можем принять с целью обеспечить, чтобы Конференция вносила свою лепту в продвижение наших коллективных интересов в русле укрепления международной безопасности.
But it should be what we can all accept to ensure this Conference contributes to furthering our collective interests in strengthening international security.

нераспространения является одним из ключевых факторов укрепления международной безопасности в настоящее время.
non-proliferation is a key part of strengthening international security at the present time.

поддающегося проверке разоружения представляют собой важный шаг по пути укрепления международной безопасности.
complete and verifiable disarmament represent a major step in strengthening international security.

многосторонний канал для укрепления международной безопасности.
recognized as a multilateral channel for strengthening international security.

И сегодня мы задаем вопрос-- готовы ли партнеры к действительно равноправному диалогу во имя укрепления международной безопасности?
Today, we ask the question: Are our partners ready for a genuinely equitable dialogue aimed at strengthening international security?

Это, на наш взгляд, является еще одним наглядным примером приверженности Новой Зеландии делу укрепления международной безопасности.
This is another tangible example, we believe, of New Zealand's commitment to improving international security.

нераспространении является практически всеобщим, он остается наиболее жизнеспособным механизмом достижения цели укрепления международной безопасности.
the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons remains the most viable framework through which to achieve the goal of greater international security.

Это мероприятие является еще одним подтверждением нашей приверженности делу укрепления международной безопасности и нераспространения оружия массового уничтожения.
That event is another confirmation of our commitment to strengthen international security and the non-proliferation of weapons of mass destruction.

Гн Бужинский( Российская Федерация): Ядерное разоружение является одним из важнейших элементов укрепления международной безопасности и стратегической стабильности.
Mr. Buzhinskiy(Russian Federation)(spoke in Russian): Nuclear disarmament is one of the most important elements for strengthening international security and strategic stability.

для нашего взаимного сотрудничества, так и для укрепления международной безопасности.
positive direction both for our mutual cooperation and for enhanced international security.

Мы отмечаем, что сегодня международное сообщество отдает приоритет разоружению как наилучшему средству обеспечения и укрепления международной безопасности.
We note that today the international community is giving priority to disarmament as the best means of ensuring and consolidating international security.

принятие ДЗПРМ станет важной вехой в сфере укрепления международной безопасности и разоружения.
the adoption of FMCT will constitute an important landmark in the effort to enhance international security and disarmament.

Внося существенный вклад в дело укрепления международной безопасности в целом и противодействия международному ядерному терроризму в частности, Беларусь приветствует усилия
Having made significant contributions to the strengthening of international security as a whole, and to countering the threat of international nuclear terrorism in particular,

Наиболее оптимальным путем укрепления международной безопасности является повышение эффективности многосторонних механизмов, которые позволяют противостоять опасности распространения ядерного оружия
The best way to consolidate international security is to enhance the effectiveness of multilateral mechanisms to counter the risk of the spread of nuclear weapons

ответственности религиозных лидеров в деле укрепления международной безопасности, которая была опубликована в качестве официального документа Генеральной Ассамблеи
Responsibility of Religious Leaders in the Strengthening of International Security, which was issued as an official document of the General Assembly