УКРЕПЛЕННЫЙ - перевод на Английском

• fortified
• strengthened
• reinforced
• enhanced

Примеры использования Укрепленный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Укрепленный Экономический и Социальный Совет придаст новый импульс деятельности в целях развития.
A stronger Economic and Social Council will give new impetus to development activities.

Херефордский Холм неподалеку от мыса, укрепленный солдатами Союза, был также под огнем.
Hereford Hill, a nearby promontory which the Union soldiers had fortified, was also brought under attack.

Кто введет меня в укрепленный город?
Who will bring me into the strong city?

Итальянские укрепленный дом башня набор в 20 акров фруктовых рощах
Italian fortified house-tower set in 20 acres of fruit groves

Осадок перерабатывается в техногенный укрепленный грунт, который используется для отсыпки территорий,
The sludge is processed into technogenic, strengthened soil to be used for fill of areas,

После падения Римской империи городские ворота были постепенно превращены в укрепленный замок.
After the fall of the Roman Empire, the city gates were gradually turned into a fortified castle.

На юге от замка находился укрепленный посад, окруженный валами
In the south from the castle the strengthened trading quarter was located,

Наиболее укрепленный район создан террористами в уезде Вардудж провинции Бадахшан,
The most reinforced area established by the terrorists is the Varduj district of Badakhshan province,

их города огромны и хорошо укрепленный.
their cities are huge and well fortified.

Результат 2. 1. 4“ Укрепленный потенциал Министерства по чрезвычайным ситуациям
Output 2.1.4“Enhanced capacity of the Ministry of Emergency Situations

Кроме того, укрепленный Совет Безопасности способен лучше обеспечивать укрепление доверия везде, где существуют угрозы миру.
Furthermore, a strengthened Security Council has a greater capacity for confidence-building in all areas where threats to peace exist.

В апреле 2005 года турецкие оккупационные силы воздвигли укрепленный наблюдательный пункт на высотах Ставрос в районе Лимбии.
In April 2005, the Turkish Occupation Forces constructed a reinforced observation post on the heights of Stavros in the area of Lymbia.

мини- бар, укрепленный дом, и т. д.
mini bar, fortified house, etc.

Организация Объединенных Наций-- через укрепленный Экономический и Социальный Совет-- должна стимулировать создание такой международной экономической системы, которая лучше отвечала бы интересам развивающихся стран.
The United Nations-- through an enhanced Economic and Social Council-- should provide the impetus for the creation of an international economic system which better promotes the interests of developing countries.

Специальный ящик для перевозки груза, укрепленный и пригодный для штабелирования
Special box to carry freight, strengthened and stackable and allowing horizontal

Укрепленный и пользующийся широкой поддержкой государств- членов Совет Безопасности- это надежная гарантия от силового произвола в мировых делах.
The Security Council, reinforced and generally supported by the Member States, is a reliable guarantor against the arbitrary rule of force in global affairs.

После перемещения армий в район боевых действий на Покровскую гору здесь некоторое время находился укрепленный обоз.
After moving armies in the war zone on the mountain Intercession here while the convoy was fortified.

Сомнительно, что нынешний укрепленный процесс, как он был согласован в 2000 году,
It is questionable whether the present strengthened process, as agreed to in 2000,

Мы считаем, что укрепленный Совет по Опеке может стать органом, подходящим для достижения этой цели.
We believe that an enhanced Trusteeship Council can be the right organ for this purpose.

Для создания таких бронеструктур используется прессованный композиционный материал, укрепленный базальт овыми волокнами.
To create such kind of armor the producers used an extruded composite material reinforced with basalt fiber s.