УЛУЧШЕНИЮ ИНВЕСТИЦИОННОГО - перевод на Английском

• improving the investment
• improve the investment
• improved the investment

Примеры использования Улучшению инвестиционного на Русском языке и их переводы на Английский язык

дальнейшему улучшению инвестиционного климата и предоставлению секторальных инвестиционных преференций для приоритетных сфер экономики
further improve the investment climate and providing sectoral investment preferences for the priority sectors of the economy

добиваться увеличения объема частных инвестиций и содействовать улучшению инвестиционного климата и нормативно- правовой базы.
strengthen the private sector, promote greater private investment, and improve the investment climate and legal and regulatory frameworks.

расширению экономических свобод способствовали улучшению инвестиционного климата: сегодня Россия существенно опережает остальные страны БРИКС в рейтинге Doing Business Всемирного банка.
expand economic freedoms have improved the investment climate in Russia, which now ranks ahead of the remaining BRICS countries in the World Bank's Doing Business rating.

Рабочая группа будет оказывать консультативную помощь правительствам стран с переходной экономикой по вопросам принятия законодательства, способствующего улучшению инвестиционного климата в этих странах,
The Working Party will provide advice to individual Governments of the countries in transition on laws that would improve the investment environment in their countries

Рабочая группа будет оказывать консультативную помощь правительствам стран с переходной экономикой по вопросам принятия законодательства, способствующего улучшению инвестиционного климата в этих странах,
The Working Party will provide advice to individual governments of the countries in transition on laws which would improve the investment environment in their countries

денежно-кредитной политикой), улучшению инвестиционного климата( что способствовало бы созданию новых рабочих мест) и формированию надлежащей нормативно- правовой базы в области социальной защиты.
monetary policies, a better investment climate for job creation and an adequate framework for social protection.

Возникает вопрос о том, в какой мере эта система способствует улучшению инвестиционного климата в развивающихся странах
The question arises as to what extent this network has contributed to improving the investment environment in developing countries

В большинстве случаев это способствовало улучшению инвестиционного климата в соответствующих странах,
In most cases, this has led to an improved investment climate for the countries concerned,

политической стабильности, способствовавших улучшению инвестиционного климата в стране
political stability which contributed to improving the investment environment in the country

а также улучшению инвестиционного климата и повышению привлекательности российской юрисдикции как места ведения бизнеса.
as well as to improve investment climate and increase the attractiveness of Russia as a place for doing business.

Работа в этой области включала также подготовку" синей книги" по передовой практике в поощрении инвестиций для Нигерии, которая должна стать для правительства практическим руководством по мерам, призванным содействовать улучшению инвестиционного климата в течение 12- 18 месяцев.
Work in this area also includes the preparation of a Bluebook on Best Practices in Investment Promotion for Nigeria to provide the Government with an action plan of practical measures that could contribute to improving the investment environment within a period of 12 to 18 months.

Совет по улучшению инвестиционного климата при Правительстве РК,
the Council for Improving the Investment Climate under the Government of the Republic of Kazakhstan,

соглашением ОАО« НГК« Славнефть» берет на себя обязательства содействовать развитию минерально- сырьевой базы, улучшению инвестиционного климата и сохранению социальной стабильности в регионе,
OAO NGK Slavneft is liable to encourage development of the mineral recourse base, improve the investment climate and preserve social stability in the region,

Государства, входящие в Региональную группировку( ГУАМ), приняли на вооружение продуманную национальную макроэкономическую политику, содействующую росту и улучшению инвестиционного климата, и в результате этого за последние годы им удалось добиться существенного прогресса с точки зрения экономического развития и продвижения на пути к достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
The GUAM States had adopted sound national macroeconomic policies that promoted growth and improved the investment climate and as a result had in recent years made significant progress in terms of economic performance and advances towards the Millennium Development Goals.

Улучшение инвестиционного климата в целях содействия.
Improving the investment climate to facilitate business linkages 8.

Улучшение инвестиционного климата" и" стратегическое привлечение ПИИ" применительно к ПИИ; и.
Improving the investment climate" and"attracting FDI strategically" on the FDI side; and.

Улучшение инвестиционного климата и качества жизни на востоке Украины;
Improve the investment climate and quality accommodation in Eastern Ukraine;

Улучшение инвестиционного климата в целях содействия развитию.
Improving the investment climate to facilitate business linkages.

Это первый шаг, который будет стимулировать улучшение инвестиционного климата в Армении».
This pioneering step will help improve the investment climate in Armenia.

Обсуждены пути и перспективы восстановления кредитования и улучшения инвестиционного климата в Украине.
The ways and prospects for credit restoring and improving the investment climate in Ukraine were discussed.