УЛУЧШЕНИЯ ПОЛОЖЕНИЯ РОМА - перевод на Английском

• for improving the situation of roma
• for the improvement of the status of the roma
• for the promotion of the position of roma
• for the improvement of the roma situation
• for the advancement of the status of roma

Примеры использования Улучшения положения рома на Русском языке и их переводы на Английский язык

программы с целью улучшения положения рома/ цыган/ лиц,
programmes with a view to improving the situation of the Roma/Gypsies/Travellers against discrimination by State bodies,

на цели улучшения положения рома правительство выделило дополнительно 400 000 евро и учредило с целью
intended for improving the position of Roma, the Government has allocated additional Euro 400,000

Правительство Республики Сербия создало Совет по вопросам улучшения положения рома и проведения Десятилетия интеграции рома, который возглавляет заместитель Премьер-министра по вопросам европейской интеграции.
The Government of the Republic of Serbia has established the Council for Improvement of the Roma Position and Implementation of the Decade of Roma Inclusion that is headed by the Deputy Prime Minister for European Integration.

С целью улучшения положения рома на рынке труда в 1998 году при министерстве труда
With a view to improving the situation of the Roma on the labour market, a commission was

После принятия в 2001 году Национальной стратегии улучшения положения рома Генеральный инспекторат полиции Румынии разработал и внедрил<<
Upon the adoption, in 2001, of the National Strategy to improve the situation of Roma, the General Inspectorate of the Romanian Police worked out and applied"The Program regarding the contribution of the following objectives.">

залог получения специальности и улучшения положения рома в Черногории" и проект" К переменам шаг за шагом.
primarily RAE:"Literacy for vocational training and better position of Roma in Montenegro" and"Step by Step- CHANGE.

2009 год 1 млрд. 200 млн. динаров на цели улучшения положения рома в области здравоохранения,
200 million dinars in the budget for 2009 for the improvement of the status of the Roma in the field of medical care,

Совет по вопросам улучшения положения рома, учрежденные АКВ Управление по вопросам интеграции рома
Council for the Improvement of the Status of Roma, Roma Inclusion Office and Council for Roma Integration which

гражданского общества народа рома приняли участие в процессе подготовки Стратегии улучшения положения рома в Республике Сербия
Roma civil society have taken part in the process of preparation of the Strategy for Improvement of the Status of Roma in the Republic of Serbia

После принятия в 2001 году Национальной стратегии улучшения положения рома Главное управление румынской полиции выработало и применяет<<
Upon the adoption, in 2001, of the National Strategy to improve the situation of Roma, the General Inspectorate of the Romanian Police worked out and applied"The Program regarding the contribution of the prevention of discriminatory acts that can be perpetrated by law enforcement officials.">

являющемся составной частью Национальной стратегии улучшения положения рома, а также в деле выявления оптимальной методики выполнения рекомендаций в отношении национальной полиции в соответствии с планом мероприятий ОБСЕ в этой области, равно как и распространения сложившейся на национальном уровне модели на другие регионы ОБСЕ.
the Action Plan"Justice and Public Order" included in the National Strategy for improving the situation of Roma and developing a model of best practices in order to implement the recommendations regarding the national police found in the relevant OSCE Action Plan, as well as dissemination of the national model in the OSCE area.

Стратегия улучшения положения рома строится на следующих основных принципах
The Strategy for the Improvement of the Status of the Roma is founded on the following main principles

Национальная стратегия улучшения положения рома зиждется на следующих основных принципах
The National Strategy for the Promotion of the Position of Roma is founded on the following main principles

Одна из мер в интересах реализации Плана действий по осуществлению Стратегии улучшения положения рома в Республике Сербия на период 2009- 2011 годов предусматривает внесение поправок в правовые положения, регулирующие регистрацию места проживания граждан,
One of the measures for the realization of the Action Plan for the implementation of the Strategy for the Improvement of the Status of Roma in the Republic of Serbia for the period 2009-201 envisages amendments to the legal regulations governing registration of the place of residence of citizens,

преследующими цели в области улучшения положения рома( Лигой Десятилетия,
associations achieving goals in the field of improving the status of Roma( League for the Decade,

стратегии в интересах рома, а это явилось бы предварительным условием улучшения положения рома страны в четырех ключевых областях,
to the implementation of the Roma Strategy", funded by the EU(with about EUR 600,000) was implemented in the period from January 2011 to July 2012, with a view to strengthening the institutional capacity of bodies in charge of implementing the National Strategy for the Roma,"> this being the precondition the fulfilment of which would contribute to the improvement of the situation of the Roma in the country in four key areas:

КПЧ особенно отметил Стратегию по улучшению положения рома( 2009 год)
The HR Committee particularly noted the Strategy for Improving the Status of Roma(2009) and its Action Plan,

В 2005 году Республика Сербия приняла план действий по улучшению положения рома в области образования,
The Republic of Serbia adopted in 2005 APs for improving the status of Roma in the areas of education,

В марте 2008 года правительство учредило Совет по улучшению положения рома в составе 22 членов.
In March 2008, the Government set up the Council for Improving the Status of Roma composed of 22 members.

План действий по улучшению положения рома и членов других этнических меньшинств( пересмотрен в 2010 году), охватывает проблему гендерного неравенства в сфере образования.
Action Plan for the Improvement of Status of Roma and Members of Other Ethnic Minorities(revised 2010)- addresses gender disparity in education.