УЛУЧШЕННЫМИ - перевод на Английском

• improved
• enhanced
• better
• superior
• improvement
• improving

Примеры использования Улучшенными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Посекторное копирование DVD с 9 улучшенными режимами!
Sector-by-sector DVD backup software with 9 refined modes!

Получены новые материалы с существенно улучшенными транспортными и механическими свойствами.
A development of materials with essentially perfected transport and mechanical properties;

Автономная работа с улучшенными швартовыми и позиционирующими лебедками,
Autonomous operation with enhanced mooring and positioning winches,

Хотя и существуют алгоритмы сжатия( Кодеки) с улучшенными характеристиками компрессии, единственное решение- избежать сжатия вовсе.
Although there are compression algorithms(Codecs) available with better compression characteristics the only"real" solution is to avoid compression at all.

В 2007 году на музыкальном рынке появилась усовершенствованная версия цифрового фортепиано MP8- MP8 II с улучшенными характеристиками.
In 2007 the music market got an improved version of the digital piano MP8- MP8 II with enhanced performance.

Наша машина Prexision- 80 с улучшенными на 70% характеристиками глобального
With 70% better global and local placement performance,

Полуорки продвигаются в орочьей культуре, щеголяя их улучшенными способностями и в человеческой культуре, связываясь с людьми, которые не заботятся относительно внешности.
Half-orcs advance in orc culture by flaunting their superior ability and in human culture by associating with people who don't care about appearance.

а также улучшенными тенями и освещением.
as well as enhanced lighting and shadows.

При этом керамический кирпич с улучшенными свойствами и сроком службы полностью заменил традиционный для сельского жилья необожженный глиняный кирпич, который является традиционным для сельского жилищного строительства в Узбекистане.
Thus, baked bricks with better characteristics and longevity completely replaced lower-quality airbricks, which are traditional for rural housing in Uzbekistan.

Напольные покрытия nora из каучука своими улучшенными шумопоглощающими характеристиками,
With its footfall sound absorption improvement of up to 20 dB,

Элевсина Отель имеет три ультрасовременных этажа с 83 номерами эксекютив, улучшенными и 6 сьютами.
ELefsina H otel has three ultra-modern floors with 83 rooms executive, superior and 6 suites.

Volvo CE ставит цель разрабатывать новые прототипы с улучшенными показателями топливной экономичности.
Volvo CE is committed to continuing the development of new prototypes with enhanced fuel performance.

Покрытия nora обладают улучшенными шумопоглощающими характеристиками до 20 дБ и поэтому могут выдержать
Rubber floorcoverings have a footfall sound absorption improvement of up to 20 dB

Кроме того, в 2009 году в ЮНФПА была введена в действие новая база данных с улучшенными возможностями для контроля.
UNFPA also introduced a new database in 2009 with enhanced monitoring capabilities.

ему предлагается квартира более высокой категории с улучшенными условиями.
he/she is offered a flat in a higher category under better conditions.

Более прочная конструкция с улучшенными характеристиками работы в циклическом режиме продлевают время эксплуатации для применений с глубоким разрядом.
More durable construction with increased cycling capabilities, improving life in deep-cycle applications.

Согласно информации учредителей ГАУП, деятельностью Альянса охвачены около 400 млн. человек, получающих продукты питания с улучшенными питательными свойствами.
According to GAIN promoters, it reaches nearly 400 million people with nutritionally enhanced food products.

Мы постоянно стремимся быть лидерами по разработке новых изделий с улучшенными экологическими характеристиками на протяжении всего срока службы.
We aim to be at the forefront in developing new products with better environmental performance during their lifetime.

Начало ралли было обусловлено улучшенными ожиданиями касательно восстановления глобальной экономики,
The beginning of the rally was supported by improving sentiment over economic recovery,

Holden Special Vehicles предложили несколько различных версий VQ Statesman и Caprice, с улучшенными характеристиками и внешним видом.
Holden Special Vehicles offered several different versions of the VQ Statesman and Caprice, with enhanced performance and appearance.