Примеры использования Ультрафиолетового излучения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Подвергаются воздействию ультрафиолетового излучения( ВС);
Are exposed to ultraviolet radiation(sun);Участие в измерениях в рамках UVCS/ CDS и SUMER ультрафиолетового излучения солнечной короны.
Participation in UVCS/CDS and SUMER Measurements of the UV Radiation Приложение 12, пункт 4. 2, таблицу ультрафиолетового излучения изменить следующим образом.
Annex 12, paragraph 4.2., table UV, amend to read.Значения соответствуют" Руководящим принципам МАЗР/ МКНИИ по предельным значениям воздействия ультрафиолетового излучения.
Values according to"IRPA/INIRC Guidelines on limits of exposure to ultraviolet radiation.это первородное ПВХ, которое не боится ультрафиолетового излучения.
this Примечание: Приведенные значения соответствуют" Руководству IRPA/ INIRC по предельным значениям ультрафиолетового излучения.
Note: Values according to"IRPA/INIRC Guidelines on limits of exposure to ultraviolet radiation.Эта служба дает прогнозы и информацию с использованием показателя ультрафиолетового излучения.
Я широко использую солярии для тестирования воздействия ультрафиолетового излучения на здоровье человека.
I use this kind УФ- защита требуется для уменьшения вредного влияния ультрафиолетового излучения.
UV protection is necessary to avoid the damaging effects of ultraviolet light.Величина ультрафиолетового излучения взвешивается по значениям, указанным в следующей таблице ультрафиолетового излучения.
The UV-radiation shall be weighted according to the values as indicated in the Table UV below.Значение ультрафиолетового излучения взвешивают по значениям, указанным в следующей таблице ультрафиолетового излучения.
The UVradiation shall be weighted according to the values as indicated in the Table UV below.Контролирует уровень стратосферного озона и проводит измерения ультрафиолетового излучения.
Stratospheric ozone monitoring and UV measurements also being conducted.Приведенные выше величины соответствуют" Руководству МАЗР/ МКНИИ по предельным значениям воздействия ультрафиолетового излучения.
Values according to"IRPA/INIRC Guidelines on limits of exposure to ultraviolet radiation.Проверку качества нанесения влагозащитного покрытия на системе визуального контроля с применением ультрафиолетового излучения;
Сила ультрафиолетового излучения также возрастает приблизительно на 25 процентов при измерении на горизонтальном датчике, если земля покрыта снегом.
Ultraviolet radiation also increased by about 25 per cent on a horizontal detector where the land was covered with snow.Если обеспечивается защита соответствующих компонентов фары от ультрафиолетового излучения, например с помощью стеклянных фильтров.
If provisions are taken to shield the relevant headlamp components from UV radiation, e.g. by glass filters.О возможности исполь зования источников вакуумного ультрафиолетового излучения в целях космического материаловедения// Космич.
On the possibility of the use of the vacuum ultraviolet radiation sources for materials in space.Мы должны принять тот факт, что интенсивность ультрафиолетового излучения значительно усилилась и останется таковым в будущем.
We must accept the fact that the UV radiation intensity has significantly increased and that it will continue to increase.служащего для поглощения ультрафиолетового излучения.
which absorbs the ultraviolet radiation.обеспечивающие защиту конструктивного слоя корпуса от разрушения под действием ультрафиолетового излучения.
additives to provide protection against deterioration of the structural layer of the shell by ultra-violet radiation.
