УМАРА - перевод на Английском

• umar
• oumar
• omar

Примеры использования Умара на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вскоре после этого было сформировано правительство в составе 34 членов под руководством премьер-министра Умара Татама Ли.
Soon thereafter, a 34-member government was established under the leadership of the Prime Minister, Oumar Tatam Ly.

Как сообщается, эти столкновения были вызваны конфликтом между военизированными формированиями, лояльными лидеру могадишской группировки Мусе Суди Ялахоу, и сторонниками его бывшего заместителя Умара Махмуда Мухаммада Финиша.
The conflict was reportedly between militias loyal to Mogadishu faction leader Muse Sudi Yalahow and supporters of Umar Mahmud Muhammad Finish, his former deputy.

В Майкао расположена вторая по величине мечеть на континенте- мечеть Умара ибн аль- Хаттаба.
Maicao plays host to the continent's third largest mosque, the Mosque of Omar Ibn Al-Khattab.

Ассамблея сейчас заслушает выступление президента Республики Мали Его Превосходительства гна Альфы Умара Конаре.
The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Alpha Oumar Konaré, President of the Republic of Mali.

В конце августа суд в Харгейсе," Сомалиленд", приговорил к тюремному заключению сроком четыре месяца редактора ежедневной газеты Харгейсы" Вартире" Абдирахмана Исмаила Умара.
At the end of August, a court in Hargeisa,"Somaliland", sentenced to four months' imprisonment Abdirahman Isma'il Umar, the editor of an Hargeisa-based daily newspaper Wartire.

объединившись с отрядами местного эмира Умара аль- Акта.
joining up with the forces of the city's emir, Omar al-Aqta.

Мая 2012 года в 21 ч. 45 м. в квартале Алеппо Роуд вооруженная террористическая группа похитила рядового срочной службы Ибрагима Умара.
At 2145 hours on 26 May 2012, an armed terrorist group abducted Conscript Ibrahim Umar in the Aleppo Road quarter.

Рабочая группа препроводила правительству информацию по одному новому случаю, касающемуся Ибни Умара Салеха, арестованного военными в феврале 2008 года.
The Working Group transmitted one newly-reported case to the Government concerning Ibni Oumar Saleh, arrested by military officers in February 2008.

объявил Ахмад Умара его преемником.
announced Ahmad Umar as his successor.

Кроме народных и собственных текстов, он писал песни на стихи Умара Ярычева, Мусы Гешаева
He also wrote songs to poems written by Umar Yarycheva, Musa Geshaev,

Сын Умара, Мохаммед Али( Мадали- Хан)
Umar's son, Mohammed Ali(Madali Khan),

Кроме того, группе сообщили об аресте и лишении свободы редактора ежедневной газеты Харгейсы" Вартире" Абдиахмана Исмала Умара, который был осужден за" искажение информации.
The group also reported on the arrest and imprisonment of Abdirahman Isma'il Umar, editor of the Hargeisa-based daily newspaper Wartire, convicted of"misreporting.

практически сразу на них снизошло откровение, подтверждающее сомнения Умара.
ibn Ubayy's grave but a revelation came to them immediately confirming'Umar's reservations.

превращенную террористами в лагерь группы, называющей себя<< Бригада Умара>> и возглавляемой гражданином Йемена.
was brought to a hospital that the terrorists had turned into a camp for a group that calls itself the Umar Brigade, which is headed by a Yemeni.

Карета скорой помощи отвезла Умара в городскую больницу Вахдата,
An ambulance took Umar to Vahdat City Hospital, where medical personnel

обсудили основное выступление президента Альфы Умара Конаре, Председателя Комиссии Африканского союза, которое зачитал профессор Р. Омотайо Оланиян,
discussed a keynote statement of President Alpha Oumar KONARE, Chairperson of the African Union Commission delivered by Prof. R. Omotayo OLANIJAN,

вопросам деколонизации представителя Брунея- Даруссалама гна Мухаммада Шахрула Низама Умара представить доклады Комитета по специальным политическим вопросам
the Special Political and Decolonization Committee, Mr. Muhammad Shahrul Nizzam Umar of Brunei Darussalam, to introduce, in one intervention,

также не согласна с решением судей по бою против Умара Вахаева( Грозный,
also doesn't agree with the decision of judges on fight against Oumar Vakhayev(Grozny, the Chechen Republic)

Касима, Умара, Али, Дауда и Хамзы.
Qassim, Omar, Ali, Daoud and Hamza.

В заключение я хотел бы привести слова президента Республики Мали Его Превосходительства г-на Алфа Умара Конаре, сказанные им на церемонии открытия" Недели мира" в Бамако 24 марта этого года.
I should like to conclude by quoting the President of the Republic of Mali, His Excellency Mr. Alpha Oumar Konaré, speaking at the opening ceremonies of“Peace Week” in Bamako on 24 March last.