OUMAR - перевод на Русском

• умар
• омара
• умара
• умаром
• умару

Примеры использования Oumar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Secretario General de la Organización de la Conferencia Islámica(OCI); la Unión Europea, y el Excmo. Sr. Alpha Oumar Konaré, Presidente de la Comisión de la Unión Africana.
Превосходительства гна Абделухеда Белькезиза; Европейского союза и председателя комиссии Африканского союза Его Превосходительства гна Альфы Умара Конаре.

entre ellas el Presidente de Malí, Alpha Oumar Konare, y alrededor de 2.000 alumnos
в том числе президент Мали Альфа Умар Конаре, и около 2000 учащихся

Por ello, en el respeto de la soberanía del Sudán, no hemos escatimado esfuerzos para ayudar al Presidente Oumar Hassan El Béchir
Мы не жалея сил помогаем президенту Омару Хасану А. аль- Баширу и его правительству в урегулировании дарфурского конфликта,

el“General” de la Séléka Omar Younous(alias“Oumar Sodiam”), trafica pasando diamantes de Bria
Бриа,« генерал» Омар Йунус( он же Умар Содиам) незаконно сбывает алмазы из Бриа

Yakoubaye Oumar Adam y Youssuf Abdekarim Abdoulaye,
Якубайе Умар Адам и Юсуф Абделькарим Абдулайе,

El Excmo. Sr. Alpha Oumar Konaré, Presidente de la República de Malí,
Президент Республики Мали Его Превосходительство г-н Альфа Умар Конаре убежден в том,

el compromiso solemne de los Presidentes Idriss Déby Itno y Oumar Al-Bashir de poner fin definitivamente a su controversia mediante la normalización inmediata de sus relaciones diplomáticas y económicas.
торжественном обязательстве президентов Идрисса Деби Итно и Омара аль- Башира окончательно положить конец их спору путем немедленной нормализации их дипломатических и экономических отношений.

El 20 de febrero de 2008, Alpha Oumar Konare, antiguo Presidente de la Unión Africana, me envió una carta, en la que pedía a las Naciones Unidas que prestara apoyo a la Unión Africana por un total de 817 millones de dólares de los EE.UU.
В своем письме на мое имя от 20 февраля 2008 года бывший Председатель Африканского союза Альфа Умар Конаре обратился к Организации Объединенных Наций с просьбой предоставить Африканскому союзу пакет помощи общим объемом 817 млн. долл.

Tuvo lugar el 27 de marzo de 1996 en Tombuctú presidida por el Jefe del Estado de Malí, Excmo. Sr. Alpha Oumar Konaré, y en presencia del Presidente de la República de Ghana, actual Presidente de
Церемония проходила 27 марта 1996 года в Тимбукту под председательством главы государства Мали Его Превосходительства г-на Альфа Умара Конаре и в присутствии президента республики Ганы- нынешнего председателя ЭКОВАС,

el Representante Permanente de Malí, Oumar Daou.
Постоянный представитель Мали Умар Дау.

Rindieron homenaje a la labor del Presidente de Malí, Alpha Oumar Konaré, en cuanto jefe de la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental(CEDEAO)
Воздали должное работе президента Мали Альфы Умара Конаре в качестве главы Экономического сообщества западноафриканских государств( ЭКОВАС)

Aquí me sumo a Alpha Oumar Konaré, Presidente de la Comisión de la Unión Africana, al felicitar a todo el Sudán en este día memorable,
С этой трибуны я вслед за председателем Комиссии Африканского союза Альфой Умаром Конаре поздравляю Судан в этот знаменательный день

Sr. Oumar Diouf, Sr. Cheikh Tidiane Thiam, Sr. Hadj Abdou Ndiaye, Sr. Hadj Ibou Boye, Sr. Andre Basse, Sr. Abdou Salam Diallo, Sr. Oumar Demba Ba, Sr. Bassine Niang.
гн Умар Диуф, гн Шейк Тидиан Тиам, гн Хадж Абду Ндиайе, гн Хадж Ибу Бойе, гн Андре Бассе, гн Абду Салам Диалло, гн Умар Демба Ба, гн Бассин Нианг.

El 31 de marzo me reuní con el Presidente de la Comisión de la Unión Africana, Alpha Oumar Konaré, para examinar el futuro de la operación de mantenimiento de la paz de la Unión Africana en Darfur,
Марта я встретился с Председателем Комиссии Африканского союза Альфой Умаром Конаре для обсуждения будущего миротворческой операции Африканского союза в Дарфуре,

El Grupo de Supervisión envió una carta, de fecha 30 de mayo de 2007, al Presidente de la Comisión de la Unión Africana, Sr. Alpha Oumar Konaré, en que solicitaba una reunión para conversar sobre el embargo de armas
Группа контроля направила 30 мая 2007 года на имя Председателя Комиссии Африканского союза г-на Альфы Умара Конаре письмо с просьбой о встрече для обсуждения,

Primer Ministro del Reino de Lesotho; el Excelentísimo Señor Alpha Oumar Konare, Presidente de la República de Malí; el Excelentísimo Señor Mathias Sinamenye, Vicepresidente de la República de Burundi; la Excelentísima Señora Dra.
Превосходительство гн Пакалитха Мосисили; президент Республики Мали Его Превосходительство гн Альфа Умар Конаре; вице-президент Республики Бурунди Его Превосходительство гн Матиас Синаменье;

Durante su visita a la sede de la Unión Africana en Addis Abeba, la misión se reunió con el Presidente Alpha Oumar Konaré y otros miembros de la Comisión de la Unión Africana(incluido el Comisionado para la Paz
В ходе посещения штаб-квартиры АС в Аддис-Абебе члены миссии встретились с председателем Альфой Умаром Конаре и другими членами Комиссии Африканского союза( включая Комиссара по вопросам мира

En la presencia del Sr. Alpha Oumar Konaré, Presidente de la Comisión de la Unión Africana,
Мы также расцениваем присутствие господина Альфы Умара Конаре, председателя Комиссии Африканского союза,

En consecuencia, deseo informarle de que he vuelto a nombrar al Sr. Oumar Dièye Sidi,
В связи с этим я хотел бы сообщить Вам о том, что я вновь назначил гна Умара Дией Сиди( Нигер),

misión de evaluación y he estado en contacto directo con Alpha Oumar Konaré, Presidente de la Comisión de la Unión Africana,
поддерживаю прямой контакт с председателем Комиссии Африканского союза Альфой Умаром Конаре в отношении того, какие могут быть