ОМАРУ - перевод на Испанском

• omar
• omer
• umar

Примеры использования Омару на Русском языке и их переводы на Испанский язык

пожелать моему преемнику на этом посту послу Марокко Омару Хилалю всяческих успехов в период его мандата.
para desear a mi sucesor en el cargo, el Embajador Omar Hilale de Marruecos, todo el éxito posible durante su mandato.

объявил, что оригиналы переданы Министру юстиции Дулле Омару.
anunció que los originales se habían entregado al Ministro de Justicia, Dullah Omar.

преступлениях против человечности, предъявленных президенту Республики Судан Омару альБаширу, губернатору штата Южный Кордофан Ахмаду Харуну
crímenes de lesa humanidad contra el Presidente de la República del Sudán, Omar Al-Bashir, el Gobernador de Kordofán del Sur, Ahmad Harun,

президенту Габона Омару Бонго, а также президенту Заира Мобуту.
Sr. Omar Bongo, así como al Presidente del Zaire, Sr. Mobutu.

В соответствии с правилом 39 своих временных правил процедуры Совет направил приглашение Его Превосходительству гну Альфе Омару Конаре, Председателю Комиссии Африканского союза.
El Consejo, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 39 de su reglamento provisional, cursó una invitación al Excmo. Sr. Alpha Omar Konaré, Presidente de la Comisión de la Unión Africana.

международному сотрудничеству Ливийской Арабской Джамахирии Его Превосходительству г-ну Омару Мустафе Мунтасеру.
de Cooperación Internacional de la Jamahiriya Árabe Libia, Su Excelencia el Sr. Omar Mustafá Muntasser.

международному сотрудничеству Ливийской Арабской Джамахирии Его Превосходительству г-ну Омару Мустафе Мунтасеру.
Doy ahora la palabra al Excelentísimo Sr. Omar Mustafá Muntasser, Secretario del Comité Popular General de Enlace con el Exterior y de Cooperación Internacional de la Jamahiriya Árabe Libia.

Теаме сказал Омару, что тот пройдет учебную подготовку по применению взрывчатых веществ для проведения« операций в городских условиях»
Te'ame le dijo a Omar que recibiría adiestramiento en el uso de explosivos para“operaciones urbanas” y que con ese propósito especial debía escoger

Фекаду сообщил Омару, что им не удалось найти автомобиль,
Fekadu informó a Omar de que no habían encontrado un vehículo,

Мы не жалея сил помогаем президенту Омару Хасану А. аль- Баширу и его правительству в урегулировании дарфурского конфликта,
Por ello, en el respeto de la soberanía del Sudán, no hemos escatimado esfuerzos para ayudar al Presidente Oumar Hassan El Béchir

Я также хотел бы вновь отдать дань заслуженному государственному деятелю хадже Омару Бонго Ондимбе,
Quisiera rendir homenaje una vez más al eminente estadista, El Hadj Omar Bongo Ondimba,

Я хотел бы сегодня также отдать должное президенту Республики Судан фельдмаршалу Омару Хасану аль- Баширу за его мудрость,
También quiero rendir hoy homenaje al Mariscal Omer Hassan Al-Bashir, Presidente de la República del Sudán, por hacer gala

Несмотря на отсутствие какой-либо информации со стороны правительства, кроме подтверждения приговора, вынесенного г-ну Омару, Группа считает себя в состоянии в соответствии с пунктом 16 своих методов работы выразить свое мнение относительно задержания г-на Омара..
A pesar de la falta de información facilitada por el Gobierno fuera de la confirmación de la condena dictada contra el Sr. Omar, el Grupo considera que está en condiciones de pronunciarse sobre la privación de libertad del Sr. Omar de conformidad con el párrafo 16 de sus métodos de trabajo.

гну Омару Эль- Арини, первому Руководителю секретариата Многостороннего фонда,
el Sr. Omar El-Arini, primer Oficial Jefe de la secretaría del Fondo Multilateral,

Выражаем нашу искреннюю благодарность и глубокую признательность президенту Габонской Республики Его Превосходительству гну Хаджи Омару Бонго Ондимбе,
Expresamos nuestro sincero agradecimiento y nuestra profunda gratitud al Excmo. Sr. El Hadj Omar Bongo Ondimba,

в частности оказав твердую поддержку президенту Габонской Республики Его Превосходительству Омару Бонго в его посреднических усилиях в целях скорейшего восстановления мира
apoyaran firmemente los esfuerzos de mediación del Excelentísimo Señor El Hadj Omar Bongo, Presidente de la República del Gabón, para lograr a

выражает свою благодарность и признательность президенту Судана Его Превосходительству гну Омару Хасану Аль- Баширу за теплый прием
reconocimiento al Presidente del Sudán, Excmo. Sr. Omar Hassan Al-Bashir, por la cálida acogida

Выразить благодарность Его Превосходительству Омару Хасану Ахмеду
Agradecer al Excmo. Sr. Omer Hassan Ahmad Al-Bashir,

Февраля 2006 года я написал письмо Его Превосходительству Омару Хасану Ахмаду
El 2 de febrero de 2006 escribí al Excmo. Sr. Umar Hasan Ahmad al-Bashir,

и обеспечить, чтобы Омару Кадру была предоставлена надлежащая судебная защита в связи с нарушениями его права человека, которые, как было признано Верховным судом Канады, ему пришлось пережить.
grupos armados(Principios de París), y vele por que Omar Kadr acceda a un recurso adecuado por las violaciones de los derechos humanos de las que, según falló el Tribunal Supremo del Canadá, fue objeto.