Примеры использования Omer на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Presidente Omer Hassan Ahmed Al- Bashir reafirmó en su discurso ante la Cumbre del Milenio el compromiso del Gobierno del Sudán con una solución política, justa y duradera fundada en los siguientes elementos.
Президент Омар Хасан Ахмед аль- Башир в своем заявлении на Саммите тысячелетия подтвердил приверженность правительства Судана обеспечению справедливого и прочного политического урегулирования при наличии следующих условий.en el campamento de Khor Omer en El Daein, respectivamente.
Con respecto a Sayed Omer Awad Abu Garju, presuntamente torturado en
Коснувшись дела Саида Омера Авада Абу Гарджу,El Presidente Salva Kiir Mayardit de Sudán del Sur y el Presidente Omer Hassan Al-Bashir del Sudán.
двух выдающихся государственных деятелей: президента Южного Судана Сальвы Киира Маярдита и президента Судана Омара Хасана аль- Башира.día 18 de junio de 2004, el Presidente Omer Hassan Ahmed Al-Bashir decretó las siguientes medidas en relación con la situación en Darfur.
18 июня 2004 года Президент Омар Хасан Ахмед Аль- Башир издал указ о принятии следующих мер в отношении ситуации в Дарфуре.buscando protección en el campamento de Khor Omer cerca de Ad Daein
бежали в лагерь Хор- Омер вблизи Эд- Деина,La UNFICYP visitó al Sr. Omer Gazi Tekogul, turcochipriota condenado a
Представители ВСООНК посетили гна Омера Гази Текогула-- киприота- турка,Tomo nota de la decisión de 14 de julio del Fiscal de la Corte Penal Internacional de dictar una orden de arresto contra el Presidente Omer Hassan al-Bashir por genocidio,
Я отмечаю принятое 14 июля Прокурором Международного уголовного суда решение просить выдать ордер на арест президента Омара Хасана альБашира по обвинению в геноциде,Deseo asociarme a la declaración formulada hace pocos minutos por el Sr. Omer Mohamed en nombre del Grupo de Estados de África.
Хочу присоединиться к выступлению, сделанному несколько минут назад г-ном Омером Мухаммедом от имени Группы африканских государств.El Presidente Omer Hassan Ahmed Al-Bashir recibió al Vicepresidente de la República de Sudán del Sur,
Президент Омар Хасан Ахмед альБашир принял вице-президента Республики Южный Судан, который кратко информировалhaya demostrado valor y capacidad en la cobertura de zonas en guerra y el Sr. Omer es el periodista más joven que ha sido galardonado con ese premio.
проявившим мужество и умение освещения событий в зонах военных действий, и г-н Омер является самым молодым из числа награжденных ею на сегодняшний день.la región de Gedo está controlada por Omer Haji, dirigente del Frente Nacional Somalí(SNF)
район Гедо находится под контролем Омера Хаджи, лидера Сомалийского национального фронта( СНФ),el 2 de julio de 2006, tuve la oportunidad de reunirme con el Presidente Omer Al Bashir, del Sudán.
un discurso del Presidente de la República del Sudán, Excmo. Sr. Omer Hassan Ahmed Al- Bashir.
Сейчас Ассамблея заслушает выступление президента Республики Судан Его Превосходительства г-на Омара Хасана Ахмеда аль- Башира.En ese punto, el Sr. Amin Hassan Omer, representante del Sudán,
В этот момент представитель Судана Амин Хасан Омар перебил оратора,Se dice que otros continúan" desaparecidos", entre ellos Sayed Omer Awad Abu Garja,
Другие по-прежнему числятся, согласно сообщениям, среди" исчезнувших", например, бывший сотрудник управления лесоводства Сайед Омер Авад Абу Гарья,Quisiera agradecer al Excmo. Sr. Omer Hassan Ahmad Al-Bashir,
Я выражаю признательность Его Превосходительству Омару Хасану Ахмеду аль- Баширу, президенту Республики Судан,La decisión de la Sala II de Cuestiones Preliminares, de fecha 9 de abril de 2014, se refería a la negativa de la República Democrática del Congo a dar curso a las solicitudes de cooperación presentadas por la Corte con respecto a la detención y entrega de Omer Hassan Ahmad al-Bashir.
Решение Палаты предварительного производства II от 9 апреля 2014 года касалось невыполнения Демократической Республикой Конго просьб Суда о сотрудничестве в связи с арестом и передачей Омара Хасана Ахмеда аль- Башира.El Sr. Amin Hassan Omer, representante del Gobierno del Sudán, comenzó expresando su pesar por los mártires
Представитель правительства Судана Амин Хасан Омар в начале своего выступления выразил соболезнования в память о душах мучениковTambién quisiera expresar mi agradecimiento al Sr. Presidente Omer Hassan Ahmad Al-Bashir por el notable esfuerzo realizado
Я выражаю признательность Его Превосходительству Омару Хасану Ахмеду аль- Баширу за его выдающиеся усилия и энергичное руководство на посту Председателя Совещания
