UMAR - перевод на Русском

• умар
• омар
• умара
• умаром
• омару
• умаре
• омара

Примеры использования Umar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

En la Ribera Occidental, tres palestinos, uno de 14 años, sufrieron lesiones provocadas por disparos del ejército en sendos incidentes, ocurridos en Kfar Burin/Murin y en Beit Umar.
На Западном берегу в ходе двух отдельных инцидентов в Кфар Бурин/ Мурин и Бейт- Умаре военнослужащими были ранены три палестинца, одному из которых было 14 лет.

fue llevada a un hospital que los terroristas habían convertido en un campamento para un grupo que se hace llamar la Brigada Umar, encabezada por un ciudadano yemení.
девушками привезли в больницу, превращенную террористами в лагерь группы, называющей себя<< Бригада Умара>> и возглавляемой гражданином Йемена.

También se acogía con satisfacción la decisión del Presidente Umar al-Bashir de constituir un comité, presidido por el consejero presidencial Dr. Mustafa Osman Ismail, encargado de preparar la recepción de los palestinos.
В резолюции также приветствовалось решение президента Омара аль- Башира об образовании комитета по подготовке к приему палестинцев под председательством советника президента д-ра Мустафы Османа Исмаила.

A las 13.15 horas, un grupo terrorista armado que había disparado contra el Oficial Asimilado Principal Ghassan Yousef y su acompañante, Umar al-Jabir, y los había secuestrado,
В 13 ч. 15 м. вооруженная террористическая группа, стрелявшая по прапорщику Гассану Юсуфу и его напарнику Омару аль- Джабиру, похитившая их,

Acoger con satisfacción la resolución republicana del Excmo. Sr. Umar Hasan Ahmad al-Bashir,
Приветствовать издание Его Превосходительством Омаром Хасаном Ахмедом альБаширом, президентом Республики Судан,

Ibn Ziyad envió una breve misiva a Umar ibn Sa'ad donde le mandaba:“evitar que Hussain
Ибн Зияд повелел Умару ибн Сааду:« Закрой Хусейну и его сторонникам доступ к воде

entre las milicias de los cabecillas Umar Finish y Muse Sudi Yalahow,
лояльными лидерам Умару Финишу и Мусе Суди Ялахоу,

se encontraba frente a su casa en Beit Umar, al norte de Al-Khalil.
он стоял возле своего дома в Бейт- Амре к северу от Эль- Халиля.

Relativa a: Mustafa al Hussain, Umar al-Kayak, Muhammad Kheir Khalaf,
Касательно: Мустафа аль- Хуссейн, Умар аль- Кайяк, Мухаммад Хейр Халаф,

Sr. Umar(Brunei Darussalam)(Relator de la Comisión Política Especial y de Descolonización(Cuarta Comisión))(habla en inglés):
Гн Умар( Бруней- Даруссалам)( Докладчик Комитета по специальным политическим вопросам

Khalid Haroun ibn Umar, empleado de 26 años de la estación de Bashmarun,
Халид Харун бен Омар, 26- летний сотрудник станции<< Бишмарун>>,

el Grupo de Trabajo considera que el Sr. Muhammad Umar Salim Krain ha sido encarcelado sin mediar procedimiento legal alguno
приходит к заключению что г-н Мухаммад Умар Салим Крaйн содержится в тюрьме без соблюдения законной процедуры

al tiempo que, durante una visita a Sudáfrica, el Presidente Umar Hasan Ahmad al-Bashir insistió en que no se reanudaría la guerra en ninguna circunstancia.
во время визита в Южную Африку президент Омар Хасан Ахмед аль- Башир подчеркнул, что возвращения к войне не будет ни при каких обстоятельствах.

La privación de libertad del Sr. Muhammad Umar Salim Krain es arbitraria,
Лишение свободы г-на Мухаммада Умара Салима Крайна является произвольным,

El Sr. Umar Jan, hijo de Ghulam Najar, residente en Takiya Bahram Shah, Anantnag,
Г-н Умар Джан( с/ o Гулам Наджар р/ o Такия Бахрам Шах,

Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria y el Relator Especial sobre la cuestión de la tortura relativo a la detención de Umar Jamal, Ibrahim Ahmed Maniku
Специальным докладчиком по вопросу о пытках направил призыв о незамедлительных действиях в связи с помещением под стражу Умара Джамаля, Ибрахима Ахмеда Манику

rechazamos la decisión de la Corte Internacional de Justicia acerca de Su Excelencia el Presidente Umar Hassan al-Bashir.
отвергаем решение Международного уголовного суда, касающееся Его Превосходительства Омара Хасана аль- Башира, президента этой страны.

Ali Mu' alla y Umar Jartaqani.
Али Муалла и Умар Джартакани, получили ранения.

incluidos su presidente, Abdurahman Mohamed Umar Osman y el Comisionado de Defensa, Sheikh Deeq Mohamed(véase el anexo 6.1 para la lista de 25 asistentes conocidos).
в том числе председатель НФОО Абдурахман Мохамед Умар Осман и уполномоченный по делам обороны Шейх Дек Мохамед,( список 25 известных участников см. в приложении 6. 1).

En el ataque resultó herido el Oficial Asimilado Jefe Umar Yahya y cuatro agentes.
в результате чего были ранены старший прапорщик Умар Яхъя и еще четверо мужчин.