УМАРА - перевод на Испанском

• oumar
• umar

Примеры использования Умара на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Группа контроля направила 30 мая 2007 года на имя Председателя Комиссии Африканского союза г-на Альфы Умара Конаре письмо с просьбой о встрече для обсуждения,
El Grupo de Supervisión envió una carta, de fecha 30 de mayo de 2007, al Presidente de la Comisión de la Unión Africana, Sr. Alpha Oumar Konaré, en que solicitaba una reunión para conversar sobre el embargo de armas

Специальным докладчиком по вопросу о пытках направил призыв о незамедлительных действиях в связи с помещением под стражу Умара Джамаля, Ибрахима Ахмеда Манику
Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria y el Relator Especial sobre la cuestión de la tortura relativo a la detención de Umar Jamal, Ibrahim Ahmed Maniku

Мы также расцениваем присутствие господина Альфы Умара Конаре, председателя Комиссии Африканского союза,
En la presencia del Sr. Alpha Oumar Konaré, Presidente de la Comisión de la Unión Africana,

В связи с этим я хотел бы сообщить Вам о том, что я вновь назначил гна Умара Дией Сиди( Нигер),
En consecuencia, deseo informarle de que he vuelto a nombrar al Sr. Oumar Dièye Sidi,

Члены Группы видных деятелей17-- независимой международной комиссии-- встретились в Вашингтоне в период со 2 по 4 мая 2000 года под председательством президента Мали Альфы Умара Конаре и бывшего премьер-министра Франции Мишеля Рокара с целью доработки элементов плана действий для Конференции 2001 года.
Los miembros del Grupo de Personas Eminentes17, una comisión internacional independiente, se reunieron en Washington del 2 al 4 de mayo de 2000 bajo la copresidencia del Presidente Alpha Oumar Konare de Malí y el antiguo Primer Ministro francés Michel Rocard, con el fin de proponer elementos de un plan de acción para la Conferencia del año 2001.

Председателя Экономического сообщества западноафриканских государств Его Превосходительства Альфы Умара Конаре и президента Федеративной Республики Нигерии Его Превосходительства Олусегуна Обасанджо.
día a Sierra Leona por los Excmos. Sres. Alpha Oumar Konare, Presidente de la República de Malí y Presidente de la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental, y Olusegun Obasanjo, Presidente de la República Federal de Nigeria.

убийство суданского парламентария и управляющего Чадской нефтяной компанией шейха Ибн Умара Идрисса Юсуфа.
que habían sido condenados a muerte por el asesinato del jeque Ibn Oumar Idriss Youssouf, parlamentario sudanés y director de la Chad Petroleum Company.

Председатель с согласия Совета в соответствии с правилом 39 его временных правил процедуры пригласил Его Превосходительство г-на Альфу Умара Конаре, Председателя Комиссии Африканского союза.
con arreglo al artículo 39 de su reglamento provisional, invita a participar al Excmo. Sr. Alpha Oumar Konaré, Presidente de la Comisión de la Unión Africana.

под председательством президента Республики Мали, действующего Председателя ЭКОВАС Его Превосходительства Альфы Умара Конаре.
29 de mayo de 2000, presidida por el Excmo. Sr. Alpha Oumar Konaré, Presidente de la República de Malí y Presidente en ejercicio de la CEDEAO.

Что касается исчезновения в феврале 2008 года Ибни Умара Махамата Салеха, Генерального секретаря Партии за свободы
Refiriéndose a la desaparición, en febrero de 2008, de Ibni Oumar Mahamat Saleh, Secretario General del Partido de las Libertades

Хуссейна Тахи Умара Аффифи, Амре Мухаммада Али аль- Ираки,
Hussein Taha Umar Affifi, Amre Muhammad Ali al-Iraqi,

Кроме того, они приветствовали инициативу президента Республики Мали Его Превосходительства Альфа Умара Конаре относительно установления моратория на производство,
Además, acogieron con beneplácito la iniciativa del Excmo. Sr. Alpha Oumar Konare, Presidente de la República de Malí,

Прежде всего я хотела бы передать Председателю пожелания всяческих успехов от Его Превосходительства г-на Альфы Умара Конаре, президента Республики Мали,
Permítame transmitirle los deseos de éxito del Excmo. Sr. Alpha Oumar Konaré, Presidente de la República de Malí,

Идрисса Деби( Чад) и Альфы Умара Конаре( Мали);
Idriss Deby del Chad y Alpha Oumar Konare de Malí;

на должности заместителей Председателя, а Группа азиатских государств предложила кандидатуру г-на Умара( Бруней- Даруссалам)
El Grupo de Estados de Asia ha presentado la candidatura del Sr. Umar(Brunei Darussalam)

Задержание Мустафы аль- Хуссейна, Умара аль- Кайяка, Мухаммада Хейра Халафа, Абда
Declarar arbitraria la detención de Mustafa a el Hussain, Umar al-Kayak, Muhammad Kheir Khalaf,

В августе 2009 года его друг был арестован из-за своей связи с Умаром.
En agosto de 2009, su amigo fue detenido por su relación con Umar.

Ибн‘ Умар.
Ibn Úmar.

Умару Бокар( Мали).
Sr. Oumarou BOCAR(Malí).

Выступление Его Превосходительства г-на Умару Яр' адуа, президента Федеративной Республики Нигерия.
Discurso del Excmo. Sr. Umaru Yar'Adua, Presidente de la República Federal de Nigeria.